Este servicio, hecho a medida de cada usuario, facilita el control de llaves, controla el acceso de terceros y mejora la organización, entre otras ventajas
Amaestramientos: con una llave basta
SERVICIOS
¿Abrir todas las puertas de un edificio, incluso las del garaje y buzón, con una sola llave? ¿Tener en todo momento el control total de las aperturas? Para eso sirve, fundamentalmente, un servicio de amaestramiento: para reducir todas las llaves a una y mantener, al mismo tiempo, una llave individual para cada puerta.
Es un servicio que permite un control de accesos discriminado, hecho a la medida de cada cliente: facilita el control de las llaves en poder de terceros, controla el acceso del personal de mantenimiento y mejora la organización, entre otras ventajas.
La empresa DOM MCM es la referencia de cómo este servicio simplifica el orden y garantiza una mayor seguridad. La compañía vitoriana ha puesto en marcha el servicio MCM Fast, que resuelve en cinco días cualquier proyecto de estas características. El servicio de amaestramiento MCM Fast proporciona un sistema de cierre "a la carta" de una forma mucho más rápida.
El área de tecnología de DOM MCM analiza, valora y prepara la solución más adecuada en función de la necesidad del cliente. El producto sale de fábrica en cinco días laborables una vez aceptado el proyecto. Es un compromiso pionero hasta el momento.
DOM se vuelca con el servicio MCM Fast, que puede resolver en cinco días, según el servicio contratado, cualquier proyecto de estas características que solicite un cliente
Brinda asesoramiento 360º y formación ‘ad-hoc’ para el profesional que usa los productos de la compañía
Esta herramienta representa un paso más en el concepto de atención personalizada, comprometida e integrada en todas las fases de los proyectos
KLAVE, el nuevo servicio de apoyo y atención integral de Sika
Asesoramiento, acompañamiento en todas las fases de la construcción, apoyo técnico y un único interlocutor. Son las principales novedades del nuevo servicio de atención integral para profesionales del sector de la construcción que ha puesto en marcha por Sika.
Se llama KLAVE by SIKA (Knowledge, Leadership And Value Excelence) y contempla asesoramiento directo para la puesta en marcha de proyectos en áreas como la arquitectura residencial, la ingeniería industrial o la obra civil.
KLAVE by SIKA ofrece un asesoramiento 360º, que va desde la gestión integral del proyecto y los servicios necesarios, hasta la formación ad-hoc para el profesional en aquellas áreas o aspectos de su interés. Además, pone a disposición del usuario el amplio catálogo de soluciones SIKA, tanto para obra tradicional como para los proyectos de construcción industrializada e infraestructura civil. Y todo, a través de un único interlocutor.
Conviene recordar que la compañía es líder en la fabricación de materiales empleados en el sellado, pegado, impermeabilización y refuerzo y protección de estructuras, contando con una amplia gama de soluciones que van desde los cimientos hasta la cubierta. Gran parte se vende en las ferreterías.
Con KLAVE by SIKA la compañía quiere dar un paso más en el concepto de la atención personalizada, al convertirse en parte comprometida e integrada del proyecto constructivo a lo largo de todas sus fases.
NOTICIAS
Voltio, la bota de Panter que protege al electricista
FABRICANTES
Panter®, fabricante made in Spain de calzado seguridad, protección y uniformidad, ha desarrollado eficaces soluciones técnicas para mantener los pies a raya de cualquier amenaza eléctrica. Es el caso del modelo Voltio, que destaca por su carácter aislante. Se trata de una bota de seguridad especial contra riesgos eléctricos, ensayada según la metodología de la norma EN 50321 (específica para calzado aislante al paso de la corriente) bajo unas condiciones de 23º ± 5ºC de temperatura y 30% de humedad ± 2%.
Puntera plástica anti-impactos (200 J), suela anti-torsión PU+TPU inyectada directamente a la piel, planta textil anti-perforación resistente a 1100 N, plantilla interior aislante, antibacteriana y antihongos, membrana impermeable, transpirable y anti-frío Sympatex High2Out, lengüeta confort acolchada, sistema de lazado rápido con cordoneras flexibles… Son sólo algunas de sus características.
Tras 40 años en vanguardia del calzado laboral, Panter® está presente en más de 50 países (Europa, Norte de África, Oriente Medio y Latinoamérica). Distribuidores y consumidores en todo el mundo apuestan por este calzado porque Panter® ha demostrado ser una marca de confianza. Su calzado garantiza salud y bienestar al trabajador 24 horas al día los 365 días del año.
Un experto de Panter® explica en este vídeo de forma muy visual y gráfica todos los avances de este calzado.
Cofearfe muestra en un seminario web todas las claves para introducirse en este importante mercado
¿Cómo vender ferretería en Estados Unidos?
Estados Unidos es uno de los destinos importantes para los productos españoles de ferretería y bricolaje. En los últimos años, las exportaciones han crecido hacia este país una media anual de 17,5% (un 32% en 2019), lo que representa un negocio de 94,5 millones de euros. Son datos que ha revelado la Federación de Fabricantes Españoles de Ferretería y Bricolaje (Cofearfe) en un reciente seminario web.
Debido a la crisis del coronavirus, en 2020 las exportaciones cayeron un 8,6%; pero en los primeros meses de 2021, las ventas a Estados Unidos ya habían vuelto a los niveles de previos a la pandemia.
Florida y Texas, junto a California y Nueva York, destacan como potencias económicas y como grandes importadores de productos españoles. Estos estados figuran entre los 10 primeros que más importaron en 2019.
Estos y otros datos tuvieron un cumplido análisis durante la jornada que organizó la Federación de Fabricantes Españoles de Ferretería y Bricolaje (Cofearfe) para dar a conocer el mercado de Estados Unidos a sus asociados. Las empresas de la federación pueden acceder al informe, que Consta de dos partes: un análisis de las exportaciones nacionales e internacionales y un análisis de aranceles y cargas impositivas relevantes.
El vídeo muestra el contenido de la jornada en la que participaron los expertos Isabel Vinagre, CEO de P&L Global; y Marcos Castaño, director ejecutivo de ME4Business
SOSTENIBILIDAD
EXPORTACIÓN
Lorem ipsum dolor sit amber platea diste
Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh.
Vestibulum maximus cidunt leo, at luctus
Proin semper lacinia eleifend. Praesent magna mi, maximus a dui sed, vulputate gravida nisl. Pellentesque varius, nibh quis aliquet tempor.
Duis eu felis pulvinar, lacinia est ac
In ac lorem lobortis, congue ipsum et, dictum massa. Nam feugiat turpis quis maximus scelerisque. Phasellus consequat vitae.
Cofearfe: vender en medio mundo
• Panter Voltio
• Panter anti Covid
• La ‘KLAVE’ de Sika
• Manda Ana Carmona
• MCM Fast
• Agrefema
SERVICIOS
Exportación
Sostenibilidad
Fabricantes
SUMARIO
SUMARIO
NÚMERO 07 - JULIO 2021
El Congreso de AECOC y el foro de verano AFEB; la feria de Negocios de Coferdroza; o los preparativos de IT by Ferroforma (octubre), forman parte de la nutrida agenda que nos espera en septiembre. También publicaremos a la vuelta un Especial ferreteros y sendos informes sombre Tiempos de poda y Hogar y menaje. Todo ello, con las noticias del día a día de la industria y del sector. De igual forma, Iberferr digital, el boletín semanal y la revista impresa, llegarán puntuales de nuevo en septiembre. Les deseamos un feliz verano a todos nuestros lectores y seguidores.
No te pierdas todas nuestras noticias
www.iberferr.es
CALENDARIO
30 de julio de 2021
iberferr@etcxxi.com
Buenas noticias, la agenda crece cada a día
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
Florida y Texas, junto a California y Nueva York, destacan como potencias económicas y como grandes importadores de productos españoles
Voltio es un calzado sometido a pruebas de alta resistencia eléctrica, avaladas por el INSIGHT (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo) según el informe Nº 11322102
MÁS FERRETERÍA
MÁS CONSTRUCCIÓN
MÁS EXPORTACIÓN
Testadas en laboratorio, las Voltio han superado todas las pruebas de paso de corriente tras choque eléctrico de hasta 10.000 voltios
MÁS PANTER
CALENDARIO
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
MÁS SIKA
MÁS EXPORTACIÓN
CLICKA AQUÍ SI NO PUEDES VER ESTE VIDEO
MÁS SIKA
VOLVER
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
El gremio de ferreteros de Madrid pone en marcha una campaña audiovisual para generar tráfico hacia las ferreterías
SERVICIOS
Agrefema
“Siempre cerca de ti para ayudarte”
La iniciativa pone en valor la cercanía en el trato y se dirige a profesionales, jóvenes y consumidores particulares
Los ferreteros de Madrid reivindican la cercanía y la proximidad de los puntos de venta en una doble iniciativa digital: una campaña audiovisual para generar tráfico hacia las ferreterías y distintas asesorías técnicas gratuitas para los establecimientos agremiados.
La campaña, que pone en valor la cercanía en el trato con los clientes y la proximidad de los puntos de venta, estará activa en julio, septiembre y principios de octubre. Su lema es “Siempre cerca de ti para ayudarte”. Se dirige a cuatro tipos de usuarios: profesionales, público joven femenino y masculino y particulares.
Otra iniciativa de Agrefema son las asesorías técnicas gratuitas para las ferreterías, centradas en cuatro aspectos:
1. Digitalización: análisis y fortalecimiento de los canales digitales de las ferreterías y las competencias digitales del personal.
2. Notoriedad: refuerzo de la imagen y autoridad digital de las ferreterías.
3. Visibilidad y posicionamiento para situar a los comercios en puestos relevantes de búsqueda de palabras clave en Google.
4. Desarrollo del canal de ventas digital: identificación de oportunidades de negocio y conversión de ventas en los canales digitales.
Los ferreteros de Madrid también han creado un vídeo que plasma una muestra del trabajo que realiza el consumidor en casa: arreglos de fontanería, pintura, bricolaje y jardinería. Esta pieza audiovisual gira en torno al orgullo que sienten los ferreteros por el trabajo de sus clientes.
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
La iniciativa pone en valor la cercanía en el trato y se dirige a profesionales, jóvenes y consumidores particulares
VOLVER
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
La compañía elige a una española como responsable mundial del área de sostenibilidad del Grupo
Ana Carmona, Head of Global Sustainability de Sika
SOSTENIBILIDAD
Grupo SIKA ha nombrado a la española Ana Carmona como Head of Global Sustainability (responsable de Sostenibilidad para todo el grupo). Desde su nueva posición, Carmona liderará proyectos en la compañía con un enfoque específico en la expansión de las áreas de negocio sostenibles entre las que se encuentra la investigación, producción y comercialización de soluciones constructivas eficientes.
Ana Carmona comenzó su carrera en SIKA España en 1994, donde ha ocupado distintos cargos de responsabilidad. Desde 2013, ha sido la responsable de Sostenibilidad de SIKA en España y en abril de 2020 asumió el puesto de Regional Sustainability Manager EMEA (Europa, Oriente Medio y África), desde el que ha apoyado con éxito la implantación y el desarrollo de las hojas de ruta de la compañía en materia de sostenibilidad.
“Accedo a este cargo con una gran ilusión tanto por los nuevos retos y desafíos que se presentan como por el reconocimiento obtenido al trabajo de todo el equipo, tanto en España, como en la región EMEA. En SIKA no creemos en un sector de la construcción que no contemple la sostenibilidad y vamos a seguir trabajando por dedicar cada vez mayores esfuerzos y recursos para que la sostenibilidad sea el corazón de nuestro negocio”, ha explicado Ana Carmona tras su nombramiento.
Por su parte, Gonzalo Causin, director general de SIKA España, se ha mostrado convencido de que Ana liderará con éxito la estrategia global de la compañía tal y como lo ha hecho hasta ahora en España.
“Estamos muy ilusionados con la incorporación de Ana Carmona al equipo directivo de Grupo SIKA, desde donde liderará la estrategia sostenible para conseguir alinear el proceso productivo de la compañía con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y así avanzar en la descarbonización del parque edificado”, ha asegurado Gonzalo Causin.
El producto resultó elegido en la campaña Conecta con Legrand, que reveló la gran aceptación que tiene entre los usuarios
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
Exportación
La Federación organiza un seminario web cada quince días para mostrar las oportunidades de los mercados interesantes para el sector
Cofearfe también te lleva a otros países
La Federación de Fabricantes Españoles de Ferretería y Bricolaje (Cofearfe) organiza cada quince días un seminario web para mostrar las oportunidades de distintos países que representan una buena oportunidad para los productos de ferretería y bricolaje españoles.
China, Emiratos Árabes Unidos, Países nórdicos, México, Chile, Colombia o Chile, son algunos de los países que la Federación ha analizado.
Los asociados reciben al final de cada sesión toda la documentación sobre el mercado en cuestión. Cofearfe permanece en continua comunicación con ellos para asesorarles y ayudarles a introducirse en el país de destino.
El producto resultó elegido en la campaña Conecta con Legrand, que reveló la gran aceptación que tiene entre los usuarios
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
VOLVER
CLICKA AQUÍ SI NO PUEDES VER ESTE VIDEO
CLICKA AQUÍ SI NO PUEDES VER ESTE VIDEO
CLICKA AQUÍ SI NO PUEDES VER ESTE VIDEO
CLICKA AQUÍ SI NO PUEDES VER ESTE VIDEO
Exportación
La Federación organiza un seminario web cada quince días para mostrar las oportunidades de los mercados interesantes para el sector
Cofearfe también te lleva a otros países
La Federación de Fabricantes Españoles de Ferretería y Bricolaje (Cofearfe) organiza cada quince días un seminario web para mostrar las oportunidades de distintos países que representan una buena oportunidad para los productos de ferretería y bricolaje españoles.
China, Emiratos Árabes Unidos, Países nórdicos, México, Chile, Colombia o Chile, son algunos de los países que la Federación ha analizado.
Los asociados reciben al final de cada sesión toda la documentación sobre el mercado en cuestión. Cofearfe permanece en continua comunicación con ellos para asesorarles y ayudarles a introducirse en el país de destino.
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
VOLVER
VOLVER
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
El marcado CE y la normativa exigible a las puertas automátizadas, industriales, comerciales y de garaje, pone en jaque al sector por incumplimiento masivo de la legislación
¿Un calzado que combate la Covid 19? Sí. PANTER® lo ha conseguido. El fabricante ‘made in spain’ ha puesto en el mercado un calzado laboral con el escudo antimicrobiano más potente del mercado. Se trata de PANTER® VIBATECH, la primera solución efectiva, que garantiza la máxima protección e higiene gracias a su avanzado tratamiento, integrado en el polímero de la suela. Es efectivo contra virus y bacterias en un 99%, entre ellos el SARS-COV 2, al que fulmina en menos de seis horas.
Este calzado, desarrollado bajo la norma EN ISO 20345, está confeccionado en microfibra de última generación certificada OEKO-TEX® 100% transpirable y desinfectable, lavable en autoclave y lavadora, que ofrece una flexibilidad extraordinaria y una gran resistencia a la degradación por productos químicos.
A este respecto, los modelos ZAGROS O2/S2 y DIAMANTE VELCRO® TOTALE S2 269, (en la foto) además de contar con la tecnología PANTER® VIBATECH, son unos de los calzados más destacados de PANTER® para equipar los pies durante los meses de verano. Estos zapatos de seguridad son una fabulosa elección para trabajar confortables en los días de calor, por su construcción ligera y ergonómica que asegura descanso y bienestar durante toda la jornada laboral.
PANTER® VIBATECH está avalado por BIOMASTER y se ha desarrollado bajo las normas ISO 21702:2019 (tratamiento antiviral) y la norma ISO 22196:2011 (tratamiento antibacteriano).
Panter® VIBATECH es efectivo contra virus y bacterias en un 99%, entre ellos el SARS-COV 2, al que fulmina en menos de seis horas
Así funciona el escudo antimicrobiano de Panter®
FABRICANTES
STAFF
Director: Santiago P. Fernández santiago.pf@etcxxi.com. Diseño y maquetación: AVALON Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Publicidad: Rafael Ros rafael.ros@etcxxi.com. Administración: Susana Andrino administracion@etcxxi.com. Suscripciones: Cristina Belda cristina@avalonprplus.com.
Iberferr Digital es una publicación de:
Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.
Camino Fuente de la Mora, 9, 4ª planta, Oficina B. Edificio Regus. 28050 Madrid.
Tel.: 915 631 011. Fax.: 914 116 920
Iberferr es un medio especializado en industria y comercio. Impreso en España. Depósito legal: M 2.604-2000
® Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin el permiso previo por escrito del editor.
www.iberferr.es
iberferr@etcxxi.com
