Découvrez l’avenir de la compression pneumatique intermittente
Bienvenue sur le contrôleur de pratique de compression Kendall SCD SmartFlowMC de CardinalMC
Avec ce contrôleur de pratique, vous apprendrez entre autres à utiliser le contrôleur de compression Kendall SmartFlowMC, à connaître ses composants et à procéder au dépannage. Après vos exercices pratiques, vous pourrez choisir de tester vos connaissances sur le contrôleur.
Bienvenue
Composants du contrôleur
Utilisation du contrôleur
Testez vos connaissances
Errors and Troubleshooting
Operating the Controller
Parts of the Controller
Welcome
Erreurs courantes et dépannage
FR
EN
/
Informations importantes : Avant d’utiliser un dispositif médical, lisez tous les renseignements pertinents indiqués sur l’emballage, y compris l’étiquette et (ou) le mode d’emploi. Cet outil comprend une démonstration sur l’utilisation du dispositif médical. Les étapes montrées dans cet outil sur l’utilisation de tout dispositif médical pourraient ne pas comprendre certaines des étapes nécessaires à la présente procédure. Les étapes de la procédure peuvent varier en fonction des préférences et de l’expérience des cliniciens ainsi que des besoins des patients.
Suivant
Précédent
L’arrière du contrôleur Kendall SCD SmartFlowMC comporte également des composants à connaître
Composants et pièces : Tubulures
Longueur de la tubulure : Code 82203 Ensemble de tubulures longues (132 po) Code 82202 Ensemble de tubulures standard (66 po)
Connecteur réversible redessiné pour permettre une connexion dans les deux sens. Le connecteur est équipé de boutons d’éjection et de fonctions de préhension pour faciliter la connexion et la déconnexion.
La nouvelle conception de la tubulure sans DEHP résiste au tortillement et offre une surface lisse et uniforme pour faciliter le nettoyage. Sa couleur gris clair met l’accent sur le fait que la tubulure est réutilisable, afin d’éviter que les cliniciens ne la jettent après chaque utilisation.
Attache à tubulure utilisée lors du rangement de la tubulure.
Sélectionnez les cercles rouges pour en savoir plus sur chaque composant
Composants et pièces : Arrière
La conception du crochet de lit réglable permet au contrôleur Kendall SCD SmartFlowMC d’être placé en toute sécurité sur la plupart des lits d’hôpitaux et des tables d’opération. L’encoche arrière est conçue pour chevaucher une entretoise si c’est le seul endroit disponible pour le fixer au lit de la salle d’opération.
Orifices de compression (2)
Le ventilateur a été retiré pour réduire le bruit. Le filtre a également été retiré. Il s’agit là d’améliorations par rapport aux générations précédentes
Le contrôleur Kendall SCD SmartFlowMC est doté d’un grand écran LCD couleur de 3,19 po, plus visible que celui des générations antérieures
Composants et pièces : Écran du contrôleur
Rouge : Écran d’erreur ou batterie déchargée
Jaune : Traitement en pause, patient non détecté ou batterie faible
Vert : Traitement en cours
Témoin d’état à DEL
Témoin d’alimentation secteur/de charge de la batterie
Surface lisse pour faciliter le nettoyage
Démarrage facile à une touche, touche de mise en marche et de mise en veille
4 touches de navigation individuelles
Sélectionnez les cercles rouges pour découvrir chaque partie de l’écran du contrôleur
Avant d’utiliser le système de compression Kendall SCD SmartFlowMC, la première étape consiste à en apprendre et maîtriser les différents composants.
Composants et pièces : Face avant
Répartition des sections
Tubulures
Arrière
Écran du contrôleur
Face avant
L’appareil peut différer de l’image présentée
Le mode « BioMed » affiche les 10 dernières erreurs et la date de l’erreur à l’écran (1 étant l’erreur la plus récente)
Mode « BioMed »
En mode « BioMed », appuyez sur cette touche pour accéder à l’historique des erreurs
Biomed Menu will be displayed Navigate menu options with Lower-Left and Lower-Right buttons
Le mode « BioMed » permet d’accéder à l’historique des erreurs, aux paramètres de sélection du quart, aux paramètres du fuseau horaire, aux paramètres de détection des patients et aux modes d’essai
Appuyez sur cette touche pour faire défiler la liste de l’historique des erreurs vers le bas
Appuyez sur cette touche pour faire défiler la liste de l’historique des erreurs vers le haut
En mode « BioMed », appuyez sur cette touche et sélectionnez la première icône pour accéder à l’historique des erreurs
Pour passer en mode « BioMed », mettez la pompe en marche, et enfoncez et relâchez en même temps les deux touches grises situées à droite
Le mode nocturne est conçu pour améliorer l’expérience pour le patient. La pause du traitement est conçue pour améliorer l’expérience clinique
Mode nocturne et pause du traitement
Pause du traitement Appuyez sur cette touche pour interrompre le traitement. Les DEL deviennent alors jaune fixe. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre le traitement.
Mode nocturne Appuyez une fois sur cette touche pour activer le mode nocturne. Appuyez à nouveau sur cette touche pour le désactiver. Le mode nocturne réduit la luminosité de l’écran et des voyants d’état. Cependant, il utilise toujours des icônes et du texte à fort contraste. Le mode nocturne permet également d’atténuer les bruits des touches.
Cette technologie brevetée s’exécute en arrière-plan et détecte automatiquement l’instauration d’un traitement de compression, complétant l’affichage de suivi du traitement
La technologie de détection Patient Sensing
Dans l’écran d’alerte de patient non détecté, assurez-vous que les jambières sont correctement enroulées autour de la jambe du patient, puis appuyez sur la touche de confirmation
L’état de la détection du patient s’affiche sur l’écran principal • La coche verte et les témoins à DEL verts indiquent que le patient est détecté • Si aucun patient n’est détecté, une alarme sonore se déclenche et les témoins à DEL passent en jaune
*Griffin et al. 2007 study compared the hemodynamic performances of three different IPC devices. The results confirmed that the Kendall SCD™ system: Moved more blood per hour, increased the volume of blood per compression cycle and achieved more compression cycles over time. Griffin M, Kakkos SK, Geroulakos G, Nicolaides AN. Comparison of three intermittent pneumatic compression systems in patients with varicose veins: a hemodynamic study. Int Angiol. 2007;26(2):158-164.
Technologie exclusive conçue pour déplacer plus de sang* en mesurant le temps requis par les veines du membre du patient pour se remplir après avoir été comprimées par le système. La fréquence des cycles de compression est ensuite réglée en fonction du temps de remplissage veineux spécifique du patient.
Détection du remplissage vasculaire
Demo Mode Press and hold the Lower-Right button for 5 seconds (during therapy). Vascular Refill Detection will occur on the next compression cycle (once set pressure is met) New calculated vent time is shown at the end of the demo.
Méthode brevetée de détection du remplissage vasculaire de Cardinal pour personnaliser le traitement en fonction de la physiologie de chaque patient. La méthode de détection du remplissage vasculaire se produit automatiquement toutes les 30 minutes, comme l’indique le graphique ci-contre, et ne nécessite aucune interaction de la part de l’opérateur. La méthode de détection du remplissage vasculaire ne se produit pas lorsque l’appareil fonctionne sur batterie; dans ce cas, le temps entre les compressions sur le même membre sera configuré par défaut à 60 secondes.
L’historique des six derniers jours affiche le traitement de compression appliqué au patient au cours des six derniers jours.
Utilisation du suivi du traitement
Appuyez sur cette touche pour sélectionner Nouveau patient. Appuyez deux fois sur l’icône de la coche pour effacer l’ensemble des données de l’historique du patient dans la fonction de suivi du traitement.
Dans l’écran de l’historique de conformité, appuyez sur cette touche pour accéder à l’historique des 6 jours de traitement
Pour naviguer dans l’historique des compteurs du suivi du traitement, sélectionnez la touche grise située à côté de l’icône des 3 lignes. Sélectionnez ensuite l’icône du calendrier pour accéder aux six derniers jours de traitement. Ce menu Historique peut être ouvert en appuyant sur la touche grise située à côté de l’icône de la coche.
Le menu de retour en arrière permet au clinicien de visualiser la durée du traitement du patient. Ce menu est accessible en appuyant sur la touche grise en bas à gauche.
Appuyez sur cette touche pour effacer la durée du traitement pendant le quart. Appuyez deux fois pour l’effacer.
Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de retour en arrière. Cette fonction permet au clinicien de visualiser le temps de traitement du patient survenu au cours des 8, 12 ou 24 dernières heures. Pour effacer l’historique du traitement, revenez au menu et sélectionnez l’icône Ajouter un nouveau patient, puis appuyez sur la touche grise située à côté de l’icône de la coche. L’historique du traitement s’affiche alors sur l’appareil. Il clignotera jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche grise située à côté de l’icône de la coche. Appuyez sur la touche grise située à côté de l’icône de la coche pour effacer les données de traitement.
Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran principal.
Cette fonction fait le suivi du traitement d’un patient, ou des périodes d’interruption du traitement, dès que le système est mis sous tension et qu’il détecte un patient. Elle est facile à lire sur l’écran principal et peut être utilisée pour surveiller la durée du traitement de compression, soit par quart de travail, soit par jour, soit pendant un séjour hospitalier complet (jusqu’à six jours). Cette fonction n’interrompt pas le fonctionnement normal
La durée du traitement est représentée par des segments bleus qui correspondent aux périodes d’une horloge de 24 heures pendant lesquelles le traitement était en cours. Les périodes sans traitement sont indiquées par des segments orange. La durée figurant au centre de l’horloge de 24 heures indique la durée cumulative du traitement au cours de la journée actuelle.
Procédure de détection des jambières et des chaussons
Démarrage
Vous devez redémarrer le système si vous installez une autre jambière ou un autre chausson après le début de la procédure de détection. Le fonctionnement normal commence en démarrant le traitement de compression.
Une fois les jambières ou les chaussons correctement fixés, la pompe détecte automatiquement s’il s’agit de jambières ou de chaussons. Une image de l’élément détecté s’affichera à l’écran.
Mise en marche de la pompe
Lors de la mise en route du contrôleur, les DEL sur le côté clignoteront momentanément et une barre de progression s’affichera à l’écran. La pompe commencera à fonctionner à la fin de l’exécution automatique des procédures de démarrage et de détection des jambières et des chaussons.
Branchez le cordon d’alimentation du contrôleur dans une prise de courant de classe de qualité hôpital correctement mise à la terre puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour commencer le fonctionnement normal.
Connexion des jambières ou des chaussons au contrôleur
Préparation à la compression
4 - Branchez le connecteur à manchon blanc dans un connecteur homologue sur la tubulure menant au contrôleur. Faites correspondre les orifices gauche et droit, marqués respectivement B et A, avec les membres gauche et droit du patient
Mise en place des jambières ou des chaussons sur le patient
3 - Positionnez la jambière de façon à ce qu’elle soit centrée directement derrière la jambe du patient. Enroulez-la fermement autour de la jambe du patient, en commençant par le côté sans la bande velcro.
Previous
Il y a quelques étapes à suivre avant d’allumer le contrôleur pour commencer le traitement de compression.
2 - Branchez les tubulures réutilisables à l’arrière du contrôleur
1 - Placez le contrôleur sur le pied de lit en serrant le crochet de lit; veillez à ce que l’air circule adéquatement autour de l’appareil et à ce que les connexions de la tubulure ne soient pas obstruées pour éviter toute surchauffe
Mode « BioMed » 2
Mode « BioMed » 1
Utilisation du suivi du traitement 3
Utilisation du suivi du traitement 2
Utilisation du suivi du traitement 1
Étape 4
Étape 3
Étape 1 - 2
Mise en marche de la pompe »
Erreurs et dépannage
Pour la liste complète des codes d’erreur et pour le guide de dépannage, consultez le manuel d’utilisation
4. Erreurs de service requis : ce type d’erreur affiche une icône « Biomed » à l’écran, sans icône . Cela signifie qu’il y a un dysfonctionnement au niveau d’un composant interne. L’utilisateur ne peut pas corriger le problème.
Cette alarme indique une défaillance d’un composant qui nécessite l’intervention d’un BioMed qualifié. Le code d’erreur E13 indique un problème au niveau du transducteur de pression.
3. Erreur de réinitialisation manuelle : cette icône présente quelques types de graphiques différents à l’écran et aucune icône . Ce type d’erreur peut être corrigé par l’utilisateur, mais nécessite le rallumage de l’appareil. Si l’erreur persiste, cela indique que la pompe nécessite une réparation.
Le code d’erreur E1 indique une erreur de haute pression. La résolution suggérée consiste à vérifier si la tubulure n’est pas entortillée. La pompe devra être arrêtée, puis remise en marche une fois le problème résolu.
• Vérifier l’ajustement des jambières ou des chaussons • Vérifier que la tubulure est bien connectée • Vérifier l’étanchéité des jambières ou des chaussons et des tubulures • Vérifier que la configuration des jambières est correcte
2. Erreurs réinitialisables par l’utilisateur : cette icône présente quelques types de graphiques différents à l’écran et la possibilité d’appuyer sur l’icône . Ce type d’erreur peut être résolu par l’utilisateur, qui doit prendre des mesures en fonction de la nature de l’erreur. Ces mesures comprennent :
Le code d’erreur E12 indique une pression très basse. • La pression mesurée dans la jambière ou dans le chausson est sous les limites autorisées, ou • Aucune jambière ou aucun chausson n’est détecté lors du démarrage, ou • La configuration des jambières ou des chaussons n’est pas valide. Pour résoudre cette erreur : • Rechercher les tubulures ou les jambières ou les chaussons débranchés et les rebrancher, ou • Rebrancher les jambières ou les chaussons, ou • Vérifier que la configuration des jambières ou des chaussons est valide
This patented technology runs in the background and automatically detects when compression therapy is being applied to the patient supplementing the therapy tracker display.
1. Erreurs de recharge de batterie
Cette erreur se produit lorsqu'il reste moins de 15 minutes de charge. Cette erreur peut être résolue en branchant le contrôleur sur une prise de courant
Cette erreur se produit lorsqu’il reste moins de 40 minutes de charge. Cette erreur peut être résolue en branchant le contrôleur sur une prise de courant
Il existe quatre types d’erreurs : 1. Erreurs de batterie 2. Erreurs réinitialisables par l’utilisateur 3. Erreurs de réinitialisation manuelle 4. Erreurs de service
Erreurs de service requis
Erreur de réinitialisation manuelle
Erreurs réinitialisables par l’utilisateur
Erreurs de recharge de batterie
Intro
Avec le Kendall SCD SmartFlowMC, vous avez réalisé l’avenir du traitement de compression
Après avoir testé vos connaissances, vous pouvez télécharger une attestation de participation.
Il est maintenant temps de montrer ce que vous avez appris.
Q1 Les étapes pour préparer le patient et commencer le traitement sont :
Appuyez simplement sur l’interrupteur ON/OFF pour que le traitement démarre automatiquement
Placez le contrôleur sur le pied de lit, raccordez les tubulures à la pompe, enroulez les jambières autour des jambes du patient, connectez la tubulure aux jambières, branchez le câble d’alimentation et appuyez sur l’interrupteur ON/OFF
Placez la pompe sur le pied de lit, connectez la tubulure à la pompe, branchez le câble d’alimentation, appuyez sur l’interrupteur ON/OFF puis enroulez les jambières autour des jambes du patient
L’utilisateur doit passer en mode « BioMed » pour démarrer le traitement
L’utilisateur est invité à sélectionner le type d’accessoires (jambières ou chaussons), puis le traitement commence
La barre de progression s’affiche et la pompe commence à fonctionner après une brève séquence de démarrage
Q2 Après la mise en marche de la pompe
La pompe détecte automatiquement si des jambières ou des chaussons sont attachés, et une image de l’accessoire détecté s’affiche à l’écran
La pompe détecte automatiquement les jambières, mais demande une confirmation si un chausson est utilisé
La pompe demande de confirmer s’il s’agit de jambières ou de chaussons
Q3 Une fois que les jambières ou les chaussons sont correctement attachés au patient…
Le système doit être redémarré et le fonctionnement normal commence par la mise en route du traitement de compression
La pompe détecte automatiquement le type d’accessoires attachés, et une image de l’accessoire détecté s’affiche à l’écran
Q4 Si les jambières ou les chaussons sont attachés après le début de la procédure de détection
Un segment bleu représente la durée pendant laquelle la pompe a été activée, tandis qu’un segment orange indique la durée pendant laquelle la pompe a été désactivée
Un segment bleu représente la durée de traitement actif et un segment orange indique la durée sans traitement
Un segment bleu indique que le patient est connecté à la pompe, tandis qu’un segment orange indique que le patient n’est pas connecté
Q5 Le suivi du traitement comporte différents segments codés par couleur
Voir le temps de traitement du patient qui s’est produit dans les 8, 12 ou 24 dernières heures
Voir toutes les erreurs survenues au cours des 6 derniers jours
Voir toutes les erreurs survenues au cours des dernières 24 heures
Q6 Le menu de retour en arrière permet à l’utilisateur de
Toutes ces réponses
Une technologie exclusive conçue pour faire circuler plus de sang au fil du temps
Une technologie exclusive conçue pour personnaliser le traitement de compression en fonction de la physiologie de chaque patient
Q7 La détection du remplissage vasculaire est :
Est conçu pour améliorer l’expérience du patient en réduisant la luminosité de l’écran et en atténuant les bruits des touches.
Peut être activé par simple pression d’une touche
Q8 Le mode nocturne…
Affiche les 10 dernières erreurs avec la date des erreurs
Affiche l’historique des erreurs survenues au cours des 6 derniers jours
Affiche l’historique des erreurs survenues depuis que le patient a été détecté
Q9 Le mode « BioMed »…
Attestation de participation
Appuyer deux fois sur la touche de pause
Lorsque la pompe fonctionne en mode traitement, appuyez sur la touche grise en haut à gauche
Mettez la pompe en marche, et enfoncez et relâchez en même temps les deux touches grises situées à droite
Q10 Pour activer le mode « BioMed »…
Bonne réponse! Excellent – vous comprenez bien ce concept. Continuez ainsi, et vous établirez une base solide au fil de votre progression. Voyons si vous pouvez continuer sur votre lancée!
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revenir à la section « Utilisation du contrôleur – Étape 1-2 ».
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revoir la section « Utilisation du contrôleur – Démarrage – Mise en marche de la pompe ».
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revoir la section « Utilisation du contrôleur – Démarrage – Procédure de détection des jambières et des chaussons ».
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revenir à la section « Utilisation du contrôleur – Utilisation du suivi du traitement 1 ».
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revenir à la section « Utilisation du contrôleur – Utilisation du suivi du traitement 2 ».
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revoir la section « Utilisation du contrôleur – Détection du remplissage vasculaire ».
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revoir la section « Utilisation du contrôleur – Mode nocturne et pause du traitement ».
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revenir à la section « Utilisation du contrôleur – Mode “BioMed” 2 ».
Mauvaise réponse! Il pourrait être bon de revoir le concept sous-jacent avant de poursuivre. Bien le comprendre vous aidera à répondre aux questions suivantes. Cliquez ici pour revenir à la section « Utilisation du contrôleur – Mode “BioMed” 1 ».
