With the for-sale market already supply-constrained, CBRE projects that nearly 3.5 million new market-rate multifamily units will be needed by 2035 to keep pace with demand.