The biggest wave of new apartment supply in decades will temper rent growth and improve affordability for renters in 2024.