To increase office attendance, companies will need to offer employees top-notch amenities both in and around the workplace, boosting demand in the most desirable and accessible submarkets.