Website redesigns aren't just for broken experiences. In reality, your site might be working perfectly fine—but an update might still be necessary.