Digital out-of-home ads can bridge the gap between the physical and digital. Catching a glimpse of a road sign may be fleeting, but that sign gets a new life when someone shares it on social media.