Now that many of these once-small startups have actually made it big, they’re stuck with conservative, copycat names that only conjure images of other businesses.