The expression evokes the literal image of ‘ten thousand galloping horses’ and is often used during Chinese New Year to suggest vitality.
May the year ahead be full of energy and momentum.
(wàn mǎ bēn téng)
万马奔腾
Drawing on the image of ‘one horse takes the lead,’ the phrase expresses a wish for momentum and the ability to move out in front as new opportunities arise.
May you get ahead in the new year.
(yī mǎ dāng xiān)
一马当先