CTA, Metra and Pace look for elusive dollars as lawmakers and others urge the three entities to consolidate