Hybrid and remote work reshape how and where Chicago works