Through her growing restaurant empire, Lisa Dahl has helped transform Sedona to be as much of a dining destination as it is a spiritual haven and outdoor-lover’s paradise.
leer más
CULTURA
top 5
GASTRONOMÍA
ARTÍCULO
ITINERARIO
MIEMBROS
international
¿Por qué conformarse con lo conocido cuando puede ver el mundo desde una nueva perspectiva? Ya sea que pedalee por paisajes pintorescos, que viaje por vías férreas históricas o disfrute de las vistas de un parque de diversiones desde el primer asiento de una montaña rusa, hay algo mágico en experimentar la vida con una mirada nueva. Aquí tiene seis formas interesantes de comenzar.
¿Prefiere ver cuadros impresionistas o una misión histórica? ¿Visitar un lago alpino o un bosque antiguo? ¿Hacer un recorrido en bicicleta o subirse a un globo aerostático? Elija su aventura preferida en la Costa del Pacífico y le recomendaremos qué ver y hacer.
Mantenga vivo su lado competitivo donde sea que viaje este otoño. Estos accesorios prácticos y coloridos de pickleball lo inspirarán a salir y vencer a sus contrincantes con estilo.
Tarifas aéreas más bajas, menos gente, el tiempo un poco más fresco y celebraciones festivas hacen del otoño un momento ideal para visitar Hawaii. Aquí tiene cinco de las mejores cosas para hacer en Hawaii este otoño.
Leer MÁS
Las hojas de los árboles cambian de color en el Shenandoah Valley. Distritos históricos en el centro. Masajes que derriten el estrés. En su próximo fin de semana largo en Massanutten, combine las maravillas naturales y la exploración con una relajación bien merecida.
Cuestionario de Coastal Discoveries > Saque la artillería pesada > Un viaje culinario internacional por los barrios de Orlando > Vámonos >
CERRAR
CONTENIDO DE ESTE NÚMERO
CONTENIDO
5 actividades impostergables en Hawaii este otoño > Tres días perfectos en Massanutten, Virginia > Estimada RCI > Planes para viajar en 2025 > Viva el romance y el encanto del Viejo Mundo de Lisboa >
RCI Magazine es una publicación trimestral de RCI. ©2024 RCI, LLC. Todos los derechos reservados. OFICINA CORPORATIVA 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL 32821 DIRECTOR EDITORIAL Kylee Krizmanic EDITOR DEL PROYECTO Allison Vancura DISEÑADOR GRÁFICO Ruby Pierce COLABORADORES Austin Cannon, Erin Gifford, Gary Thompson, Karla Walsh REVISOR DE TEXTOS Diane Penningroth EQUIPO EDITORIAL DE RCI Anna Reinert, Leslie Johansen, Jenny Rains A nuestros suscriptores: El costo de suscripción anual de RCI Magazine es de 109 USD o 143 CAD para RCI Weeks® miembros y de 134 USD o 176 CAD para miembros de RCI Points®. Envíe su renovación junto con su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico e identificación de miembro de RCI a: RCI Magazine Subscriptions, P.O. Box 2099, Carmel, IN 46082-2070. Para realizar cambios de dirección, consultas sobre suscripción o cancelaciones, llame a un Guía de Turismo de RCI. Miembros de RCI Weeks, llamen: Estados Unidos: 317-805-8000 u 800-338-7777 Canadá: 800-338-7777 (inglés) 800-527-5219 (francés) Miembros de RCI Points, llamen: Estados Unidos: 317-805-9941 u 877-968-7476 Canadá: 877-968-7476 (inglés/francés) Ninguna parte de esta revista puede reproducirse sin el permiso por escrito de RCI, LLC (o sus filiales). RCI Magazine® y Design and RCI® and Design son marcas registradas de RCI, LLC (o sus filiales), están registradas en diversos países del mundo y no pueden utilizarse sin permiso. Si tiene consultas editoriales y publicitarias, envíe un correo electrónico a magazine@rci.com. El editor se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier material editorial o publicitario y no asume ninguna responsabilidad por el contenido publicitario o los daños que puedan surgir de estos anuncios. El editor no asume ninguna responsabilidad por la devolución de manuscritos o arte no solicitados. Los manuscritos y el arte no solicitados no se devolverán a menos que vayan acompañados de un sobre y franqueo de devolución. En ningún caso dicho material someterá a esta revista a reclamaciones por "tarifas de almacenamiento prolongado" o cargos similares. Merrill #022022400.
MÁS INFORMACIÓN
Por más de 25 años, Christel House se ha dedicado a empoderar a los niños de comunidades de bajos recursos para que alcancen su potencial y transformen su futuro. Lo hemos logrado brindando el sistema de apoyo integral que necesitan para desarrollarse, tanto en la escuela como fuera de ella.
HAGA UN REGALO
MÁS QUE UNA ESCUELA
Por más de 25 años, Christel House se ha dedicado a empoderar a los niños de comunidades de bajos recursos para que alcancen su potencial y transformen su futuro. Lo hemos logrado brindando el sistema de apoyo integral que necesitan para desarrollarse, tanto en la escuela como fuera de ella. Nuestro modelo integral apoya a cada uno de nuestros estudiantes por más de 18 años. Este enfoque profundo del niño en su totalidad integra un aprendizaje académico riguroso con nutrición y asistencia médica, habilidades para la vida diaria, apoyo social y orientación universitaria y vocacional. Es un profundo compromiso que ayuda a los estudiantes a demostrar que tienen un potencial ilimitado.
Desde las costas de Myrtle Beach hasta la soleada Orlando y más allá, Holiday Inn Club Vacations® ofrece más de veinticuatro complejos turísticos con todas las comodidades que usted ama: casas espaciosas, cocinas privadas, lavandería a la habitación y los servicios propios de un complejo turístico.
MÁS DE 24 COMPLEJOS TURÍSTICOS
Planifique hoy una aventura en el mar para el próximo año y obtenga las mejores tarifas, su itinerario preferido y su camarote ideal. Además, leve anclas con nuestra bonificación exclusiva de hasta $1500 para gastar a bordo. Dese el gusto con platos gourmet en restaurantes de especialidades, emocionantes excursiones en la costa, deliciosos cócteles, relajantes tratamientos de spa y mucho más.
RESERVE SU LUGAR
Si el sonido de los tranvías, los edificios adornados con mosaicos y la música Fado conmovedora no logran hacerlo emocionar con la sola la idea de explorar la Ciudad de las Siete Colinas, seguro lo harán la riqueza histórica y el generoso panorama culinario que lo esperan en Lisboa, Portugal. Luego, descubra cómo aprovechar al máximo un fin de semana largo en la ciudad y sus alrededores.
Somos los campeones de las bonificaciones y los ahorros, ayudándolo a alcanzar MÁS hitos en sus viajes al tiempo que le saca el mayor provecho a su dinero. Este número une las pasiones, como los viajes culinarios de lujo y el turismo de aventura, al incluir algunos de los diversos y dinámicos lugares a los que tiene acceso gracias a su membresía. Puede leer sobre relajación en Massanutten; eventos culturales en Hawaii; el encanto del Viejo Mundo en Lisboa; y recursos de planificación para ampliar sus horizontes de viaje en 2025. ¿Adónde lo llevarán sus ambiciones?
Cada ciudad es un mosaico de distintos barrios, y cada uno de ellos conforma una pieza única moldeada por la geografía y la historia. En estos enclaves Orlando, la gastronomía internacional ofrece grandes raciones de la naturaleza y el carácter locales.
DEJE QUE SU APETITO LO GUÍE EN
Conviértete en un campeón de
más
Le toca a usted. Sáquele MÁS partido con RCI.
Planifique con antelación. Obtenga más.
Usted se merece una escapada en una suite
Christel House
Piérdase en un laberinto de estuco blanco y techos con tejas rojas en Santa Barbara, una ciudad en California cuyas raíces españolas se remontan a más de 400 años. Unos frailes franciscanos fundaron la Antigua Misión de Santa Bárbara a finales del siglo XVIII, y sus majestuosos campanarios se erigen como centinelas sobre el Océano Pacífico. Reserve un recorrido autoguiado del museo, el terreno y la iglesia histórica antes de visitar el mausoleo revestido de mármol. Para una noche de jazz o una proyección cinematográfica, diríjase a Lobero Theatre, la sala en funcionamiento continuo más antigua de California. El centro termina en el océano y las playas son centros de actividades locales: vóleibol playa en East Beach, paseos en kayak en West Beach y caminatas durante la puesta del sol por el Santa Barbara Coastal Trail.
El centro Santa Barbara
California
Balboa Park
O
¡Haga clic para obtener más información!
El centro Santa Barbara, California
Llamar parque a esta franja del centro San Diego podría considerarse una injusticia para sus 1200 acres de compleja arquitectura, frondosos jardines y fascinantes animales. También encontrará más de una decena de museos, entre lo que se cuentan The San Diego Museum of Art. Observe su vasta colección de retratos, cuadros impresionistas y arte persa antiguo antes de ver las esculturas en el Plaza de Panama. No se pierda a los regordetes pandas gigantes y observe el Elephant Care Center de última generación en el San Diego Zoo, donde puede volar por encima de los animales en el Skyfari Aerial Tram. Deténgase a disfrutar del perfume de las rosas en el Inez Grant Parker Memorial Rose Garden, que cuenta con 130 variedades. Y cene al abrigo de las torres y los arcos de la España colonial en The Prado at Balboa Park, donde lo espera Prado Paella una sabrosa mezcla de mejillones, pescado, langostinos, calamares, chorizo y pollo, con una refrescante copa de sangría.
Balboa Park, California
Washington
Mount Rainier National Park
Oregon
Mount Hood National Forest
Este parque central Washington rodea Mount Rainier, otro volcán en el Cascade Range. Pero no tiene que escalar los 14 410 pies (4392 metros) para deslumbrarse. Unos antiguos árboles de cedro y abeto colman el área en el extremo sudeste del parque, donde generalmente hay más sol y el clima es más seco que en la parte oeste del parque. Unas fuentes termales burbujeantes lo esperan en el Hot Springs Nature Trail de 0,5 millas (800 metros), mientras que el río Ohanapecosh se precipita en un acantilado de 75 pies (23 metros) en Silver Falls Trail. Más arriba, Skyline Trail serpentea en los prados subalpinos, donde las marmotas pasean en medio de las flores silvestres. Ascienda a Panorama Point (cerca de 7000 pies (2134 metros)) antes de retirarse a Myrtle Falls, donde arroyos interconectados de Edith Creek descienden sobre la pared de roca y el Mount Rainier nevado se asoma en el fondo.
Mount Rainier National Park, Washington
Fuera de Portland, Oregon, Mount Hood National Forest’, 1,1 millones de acres albergan una vasta red de rutas de senderismo a la sombra de la montaña de 11 245 pies (3427 metros) en el centro. En Trillium Lake, una caminata sencilla y mayormente llana de 1,9 millas (3 km) rodea las plácidas aguas, ofreciendo vistas impresionantes del volcán y la oportunidad de observar la vida silvestre, como ciervos y osos negros. En el lado sudeste de la montaña, el East Fork del río Hood desciende hasta llegar a un par de cataratas de varios niveles. El Umbrella Falls Trail atraviesa una pradera y un par de pequeños arroyos junto a las cataratas de 59 pies (18 metros). A solo unas millas de distancia, el Sahalie Falls Trail circunda el borde de un cañón hasta el mirador de la catarata de 78 pies (24 metros). Después de un día de senderismo, deténgase en Timberline Lodge, cuyo exterior tal vez reconozca de The Shining de la década de los 80, para disfrutar de bocadillos y cócteles en su Ram’s Head Bar and Restaurant.
Mount Hood National Forest, Oregon
Napa Valley
Willamette Valley
Napa Valley en California es una de las regiones productoras de vino más famosas del mundo, donde las uvas prosperan en un clima seco similar al del Mediterráneo. Hay más de 400 bodegas para elegir, como Hess Persson Estate, donde puede combinar una cata de vinos exclusivos del lugar con un recorrido en el museo de arte contemporáneo in situ. Para contemplar unas vistas imponentes, reserve un recorrido en globo aerostático con Napa Valley Aloft en Yountville. Los vuelos matutinos despegan al amanecer, y flotan sobre los viñedos y entre las cadenas montañosas. Al volver a Napa, súbase a Napa Valley Wine Train, la queridísima locomotora que arrastra los vagones Pullman a través del valle. Desembarcará para hacer degustaciones en varias bodegas y disfrutará de una comida de cuatro platos a medida que el tren avanza por interminables hileras de uvas. Si no puede visitar todas las salas de degustación que quisiera, el Michelinestrellas PRESS Restaurant en St. Helena es un buen reemplazo: su colección de 2700 vinos Napa Valley es la selección de su tipo más grande del mundo.
Napa Valley, California
Con cadenas montañosas a cada lado, Willamette Valley cuenta con condiciones prístinas para el cultivo de uvas para algunos de los mejores Pinot Noirdel mundo. Pruebe una copa en el patio en Raptor Ridge Winery, en Newberg, Oregon, donde en días despejados se pueden ver los picos lejanos de Mount Rainier y Mount St. Helens. Adquiera los conocimientos básicos de la viticultura durante un recorrido a través de su Tuscowallame Vineyard, cuyo nombre deriva de la palabra indígena que significa "lugar donde moran los búhos". Cuando no esté pedaleando por las ondulantes calles del valle en las frescas temperaturas de otoño, puede visitar un trío de bodegas durante un recorrido en bicicleta de Wine de Roads, en las afueras de Newberg. A unas 45 millas (72 km) en Dallas, Oregon, Andante Vineyard se aplica un enfoque rítmico y deliberado para producir un vino acorde a su nombre inspirado en la música. Andante hace referencia a un tempo moderado y a menudo es posible combinar bandas en vivo con sorbos de Aligoté o Chardonnay. Para una selección aún mayor, The Joel Palmer House en Dayton, Oregon, alberga una colección de vinos Oregon que supera a cualquier otro restaurante del mundo. Otra copa de Pinot sin duda complementará su cena de varios platos con ingredientes locales.
Willamette Valley, Oregon
Haga clic en una de las opciones anteriores
¡Te perdiste la pregunta número 1!
¡Te perdiste la pregunta número 2!
¡Te perdiste la pregunta número 3!
¿Esto o aquello?
Cerrar
COMPRE AHORA
Agregue su propia vibra a los partidos de pickleball con rayas nostálgicas, alegres imágenes botánicas u otro diseño jovial que sea de su agrado. Los diseños de alta calidad de Tangerine se hacen notar tanto dentro como fuera de la cancha.
El peso y la forma versátil de esta camiseta de Duluth Trading Company la convierten en una gran elección para el pickleball, la playa o cualquier aventura. Llévela consigo para un día de juego o exploración: lo mantendrá seco y puede usarla como una capa más de vestimenta.
Sin ánimo de criticar sus lentes actuales, los goodrs son los lentes de culto entre la comunidad de corredores por dos razones: tienen un precio aceptable y efectivamente se quedan en su lugar mientras usted está en movimiento. Así que adelante, suba la temperatura en esas voleas.
No se preocupe, solo coloque esta toalla liviana y superabsorbente en el asiento de su vehículo para una mayor protección (esencial cuando el auto es de alquiler). Un bolsillo incorporado se ajusta a los apoyacabezas de modo que la toalla de poliéster se queda justo donde usted quiere.
Véase con estilo y deportivo con esta gorra REI empacable hecha para la gente que está en movimiento. La protección solar de FPU 50, una banda elástica incorporada y cordones ajustables garantizan un ajuste perfecto y puede guardarse en su propia bolsa de viaje.
¡MÁS partidos! Lleve sus paletas y juegue dondequiera que esté. Muchos complejos turísticos tienen canchas de pickleball en el predio.
CONSEJO DEL GUÍA DE TURISMO
Si se le antoja comida latina:
Orlando es un mosaico de distintos barrios, y cada uno conforma una pieza única moldeada por la geografía y la historia. Saque MÁS provecho de su visita en estos seductores enclaves, donde el auge de la gastronomía internacional brinda grandes raciones de la naturaleza y el carácter locales. Restaurantes de primera categoría, comedores de estrellas Michelin y lugares prometedores lo atraen para que se convierta en un viajero culinario de lujo, pero también hay otras atracciones que vale la pena explorar.
A unas 16 millas (26 km) al noreste de Universal Studios, Winter Park se desarrolló en 1887 como un pueblo turístico para los turistas que escapan del invierno un busca de un santuario cálido. Hoy cuenta con canales serenos, un animado distrito comercial, museos majestuosos y una aclamada gastronomía. Siéntese en la mesa del chef Mario Pagán Chayote Barrio Kitchen, donde los sabores latinos contemporáneos y tradicionales se fusionan en un nuevo género lleno de sabor. Disfrute del róbalo chileno y un confit de cordero adobado en un ambiente sofisticado. DEDIQUE TODO UN DÍA: El Charles Hosmer Morse Museum of American Art alberga una extensa colección de ventanas, lámparas y joyas del afamado vidriero Louis Comfort Tiffany. Encuentre más arte en las tiendas de Park Avenue. Eche un vistazo a su próxima lectura en Writer’s Block Bookstore o busque decoración para el hogar en The Partridge Tree Gift Shop. Explore la cadena de lagos de Winter Park en un Scenic Boat Tour de una hora de duración. Puede llegar a ver grullas debajo de las palmeras y caimanes que buscan la luz del sol.
CHAYOTE BARRIO KITCHEN
CAMILLE
Una vez que ancla en el Orlando Naval Training Center, Baldwin Park se encontrará en un barrio de espacios verdes bien cuidados, senderos, edificios de uso múltiple y locales gastronómicos exclusivos. Uno de ellos, Camille, ha pasado rápidamente del concepto de casa de comida franco- vietnamita itinerante al estatus de estrellas Michelin. Las papilas gustativas se emocionan con la experiencia de degustación de la cocina del chef de Tung Phan, una comida progresiva de dos horas de duración. Observe al personal preparar con esmero los platos en la cocina, luego permita que lo guíen por los platos complejos, como el banh mi deconstruido, el clásico sándwich vietnamita. DEDIQUE TODO UN DÍA: Dé una vuelta alrededor de Lake Baldwin en el Lake Baldwin Trail, un camino de asfalto de 2,6 millas (4 km). Está cerca de Lake Baldwin Park, un lugar con mucha sombra, donde los perros pueden estar sin correa todo el día. El Baldwin Park Village Center apto para peatones está diseñado a partir de un pequeño pueblo sureño, e incluye tiendas a nivel de calle debajo de residencias con balcones. East End Market, en los alrededores de Audubon Park Garden District, cuenta con emprendedores, creadores, artesanos y chefs de comida local.
Si se le antoja comida franco-vietnamita:
NATSU OMAKASE
Al sur de Lake Ivanhoe y al norte del centro, el North Quarter combina la conveniencia de la cercanía urbana con el carácter de un pueblo dinámico. Muchos jóvenes profesionales habitan los condominios, apartamentos de edificios altos y torres de oficina del barrio. También frecuentan los nuevos restaurantes de moda, como Natsu Omakase, una barra de sushi omakase de 12 plazas con solo dos turnos por noche. Comience con platos como chawanmushi (crema pastelera) y trufas kampachi (jurel), luego siga con barracuda con piel y salmón marinado en soja. DEDIQUE TODO UN DÍA: Despiértese con un café o té y algo ligero para picar en Downtown CREDO a nivel de calle de los apartamentos NORA. La tienda cuenta con una exposición rotativa de arte local seleccionada por Artscape. Súbase a la Orlando Urban Trail, una ruta de 3 millas (4,8 km) que conecta lagos y parques, y promete, además de vistas pintorescas, la sombra de robles de hoja perenne. Encuentre su ritmo en El Donut Shoppe, una tienda de discos de vinilo que se especializa en jazz, funk, soul y hip hop, además de sonidos bailables internacionales, como los ritmos latinos, brasileños y africanos.
Si se le antoja comer sushi:
PAPA LLAMA
La parte consolidada de este barrio es conocida por su amplia mezcla de estilos de casas, mientras que la más nueva Hourglass District ha traído consigo una energía fresca además de restaurantes. Papa Llama, oculto en un centro comercial, cuenta con una estrella Michelin y cocina peruana tan prolija como el moderno interior. El menú de degustación de Kevin y Maria Ruiz podría incluir langostinos (camarones enteros en un adobo de ají panca ) o lomo saltado (salteado peruano con carne de res). DEDIQUE TODO UN DÍA: Relájese en Hourglass Park, una pequeña gema de espacio verde rodeado de Hourglass Lake. (Sí, tiene la forma del antiguo reloj). O encuentre el equilibrio durante una clase de yoga en The Peaceful Peacock. El estudio ofrece clases no programadas para todos los niveles y destrezas. Culmine su excursión con una cerveza artesanal de Hourglass Brewing, que se enorgullece de utilizar solo ingredientes naturales, a menudo de origen local. Su 2 Million Bees and Some Hops distintiva está hecha con miel de azahar.
Si se le antoja comida peruana:
Un viaje en carretera por California Pacific Coast Highway es su boleto a los impresionantes acantilados, las brillantes vistas oceánicas y las playas arenosas de Golden State. ¿Por qué conformarse con la ruta interior de Interstate-5 cuando puede disfrutar de la alegría de la costa, deteniéndose en pueblos pintorescos, espectaculares parques estatales y productores agrícolas locales (como los que producen las zarzas olalias en Cambria)? Tómelo con calma y preste atención a los desvíos en el área de Big Sur a medida que avanza a lo largo de CA-1, entre San Francisco y Los Angeles. CONSEJO: Alcance MÁS hitos de viaje alquilando un automóvil.
En automóvil:
La belleza de Leavenworth es innegable, pero disfrutar de la majestuosa Cascade Range desde el asiento de una bicicleta lleva la experiencia a un nuevo nivel. Realice una excursión de 2,5 horas en una bicicleta eléctrica con Leavenworth Electric Bikes y sumérjase en los asombrosos picos montañosos, la soñada arquitectura alpina y los valles vibrantes. En Lake Wenatchee State Park, sumérjase en los frondosos bosques de pinos, luego haga una pausa para observar las hermosas playas de arena y las aguas cristalinas mientras celebra el esplendor de la naturaleza en esta aventura en dos ruedas.
En bicicleta:
Un viaje en el Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad ofrece un regreso nostálgico a la década de 1880, permitiéndole revivir la edad dorada de los viajes en tren. Esta aventura pintoresca por el sudoeste de Colorado transcurre a un ritmo pausado, revelando lentamente la belleza indómita del San Juan Mountains, como los espectaculares acantilados, los cañones profundos y los densos bosques. A medida que el antiguo tren a vapor se adentra en la naturaleza con su típico traqueteo, disfrute de las brisas montañosas mientras se conecta con el paisaje inmaculado desde los vagones abiertos.
En tren:
Un recorrido a pie en Washington, D.C., ofrece una manera más íntima de explorar la capital del país. Dé un paseo por los barrios históricos, como Georgetown and Eastern Market, y admire los monumentos icónicos como el U.S. Capitol. Unos guías expertos de DC by Foot comparten historias cautivadoras que arrojan nuevas luces sobre los monumentos de la ciudad, los parques conmemorativos y los tesoros locales. Aprenda sobre el asesinato del presidente Abraham Lincoln y las leyendas de fantasmas de Georgetown, o disfrute de los diversos sabores de Eastern Market. Cada paso brinda un nuevo descubrimiento.
A pie:
Universal Orlando Resort ha sido por mucho tiempo un paraíso para los amantes de las emociones, con ocho montañas rusas en sus parques Florida. Entre ellas, la velocidad máxima de 67 mph (108 km/h) en The Incredible Hulk Coaster y la emocionante Jurassic World VelociCoaster ofrecen perspectivas únicas de los mundos de los parques. Elévese, descienda, gire y dé vueltas para obtener vistas aéreas del diseño y la disposición del parque. La incorporación más reciente es la Trolls Trollercoaster, una atracción para toda la familia que se inauguró en junio. CONSEJO: Acceda a MÁS descuentos para miembros en entretenimiento y boletos del parque.
En montaña rusa:
Wisconsin Dells es famoso por sus parques acuáticos, pero también cuenta con una inolvidable experiencia anfibia con Original Wisconsin Ducks. Estos vehículos, que realizan una transición fluida de la tierra al agua, ofrecen una manera emocionante de explorar el terreno accidentado de la región, además de los pintorescos canales, como el río Wisconsin , el lago Delton, y Dell Creek. Los recorridos de una hora atraviesan densos bosques, imponentes acantilados de arenisca, cañones angostos y lagos prístinos, de una forma que pocos recorridos pueden igualar.
En vehículo anfibio:
Tarifas aéreas más bajas, menos gente, el tiempo un poco más fresco y celebraciones festivas hacen del otoño un momento ideal para visitar Hawaii. Además, las islas tienen las temperaturas oceánicas más cálidas en septiembre y octubre, así que esos son los mejores meses para meterse al agua. Aquí tiene las cinco mejores cosas para hacer en Hawái este otoño.
Aunque unas vacaciones en Hawaii son motivo de celebración en cualquier momento del año, el otoño es especialmente festivo en las islas. Septiembre marca el comienzo de Aloha Festivals, la mayor celebración cultural de Hawaii en los EE. UU. que se remonta a 1946. Hoy asisten más de 100 000 personas y los eventos principales tienen lugar el Oahu. Tres se realizan en Honolulu: El Royal Court Investiture and Opening Ceremony el Waikiki (7 de septiembre), el 70th Annual Waikiki Hoolaulea, la fiesta barrial más grande de Hawaii (21 de septiembre) y el 76th Annual Floral Parade (28 de septiembre). La fiesta continúa en octubre con el Hawaii Food and Wine Festival, que dura tres fines de semanas y abarca tres islas, Hawaii, Maui, y Oahu. Dos de los chefs galardonados de Hawaii James Beard Award, Roy Yamaguchi y Alan Wong, prepararon el evento para mostrar la diversidad agrícola y los talentos culinarios del estado. Más de 150 master chefs, enólogos y mixólogos de todo el mundo participan de degustaciones, seminarios y clases en distintos lugares.
Napali, traducido como "los acantilados", es un trecho costero de 17 millas (27 km) en la costa noroeste de Kauai. Millones de años de erosión natural obraron su magia en los empinados acantilados y profundos valles que son prácticamente inaccesibles por tierra. Komohana Charters, negocio familiar administrado por la misma familia durante más de 20 años, ofrece la oportunidad de verlo de cerca en un recorrido en bote de 4,5 horas. Espere ver delfines acompañándolo en su viaje en catamarán (que se llama Koali Anona por la hija del propietario Koa Fuller) mientras navega hacia los acantilados, donde unas cabras silvestres rondan el accidentado terreno, las tortugas marinas y las focas se sumergen en los bajos, las cataratas caen desde miles de pies de altura hasta el océano y las cuevas marinas lo invitan a explorarlas. Durante el trayecto, podrá avistar ballenas estacionales y definitivamente llegará a conocer la historia cultural del área: Fuller es el nieto de un capitán de barco que surcó estas aguas durante años. El recorrido incluye la oportunidad de hacer snorkel en las cálidas aguas para lograr una vista cercana de la vida submarina (se proporciona el equipo necesario).
No perder de vista el objetivo puede ser claramente difícil en el Ocean Course en la costa sudeste de Kauai, el tramo continuo de golf costero más largo de Hawaii. La belleza enmarca cada hoyo, enfatizando los huertos de árboles de mango, acantilados costeros e incluso el histórico Ninini Point Lighthouse. El campo es un diseño de Jack Nicklaus, así que ya sabe que el diseño está a la altura de los más altos estándares de Golden Bear. El front 9 es frondoso y selvático, y el quinto hoyo de par 3 exige atravesar un barranco de densa vegetación que se da un festín constante de pelotas de golf. El back 9, que rodea el océano, es la mina de oro del campo: el 15º y 16º resaltan entre una cadena de hoyos con vistas impresionantes. Unas vistas que incluyen el faro, las montañas y el océano le ruegan que saque el teléfono para tomar una foto antes de que saque un palo de golf para realizar un tiro.
Waimea Canyon En el lado oeste de Kauai’, se encuentra una maravilla geológica que ha sido tallada por la corriente del Waimea River, y cuyo sobrenombre es Grand Canyon of the Pacific. Con 14 millas (22,5 km) de largo, 1 milla (1,6 km) de ancho y 3600 pies (1097 m) de profundidad, la inmensidad de este cañón natural sorprende con sus cuellos volcánicos crestados rojos y verdes, y unos valles profundos. Cada vista privilegiada ofrece una nueva perspectiva. Diríjase a Waimea Canyon State Park donde encontrará puestos de observación, senderismo y paseos pintorescos. La calle principal, Waimea Canyon Drive, lleva a las vistas espectaculares del Waimea Canyon Overlook’ interior irregular de Kauai. Puuo Kila Lookout, al final del camino, lleva a la costa de Napali. Para una experiencia más profunda, suba al Canyon Trail hasta el corazón del cañón o vaya al Cliff Trail o al Waipoo Falls Trail. Además de su serena belleza, el cañón cuenta con un significado cultural: albergaba asentamientos antiguos de Hawaii. Las imágenes interpretativas del parque ofrecen información sobre esa historia.
Lo que comenzó como un proyecto de paisajismo para Joyce y Ed Doty cuando se retiraron a Kauai del Norte California se convirtió en un oasis de 240 acres en Kilauea. La pareja finalmente donó el paraíso privado a su fundación sin fines de lucro, que abrió el sitio para recorridos públicos. Na Aina Kai significa "tierras al lado del mar" en Hawaiian, y si bien es correcto, no le hace justicia a la propiedad. El jardín botánico es una excepcional fusión de flora, fauna, tierra, agua y clima. El mosaico viviente abarca los jardines formales y silvestres, una plantación de árboles de hojas caducas, un cañón cubierto de musgo y helechos, y una prístina Kaluakai Beach. La Formal Gardens cuenta con un laberinto, una laguna con su propia catarata, una casa de té japonesa, un jardín del desierto, un jardín de palmeras y una de las colecciones más grandes del país con 200 esculturas de bronce. Las opciones del recorrido incluyen caminatas guiadas y recorridos en un carruaje descubierto.
1
2
3
4
5
BACK TO TOP
Comience viajando al pasado al centro histórico de Staunton, donde la mayoría de sus edificios de ladrillo se construyeron a principios del siglo XX. Casualmente, fue cuando el hijo nativo Woodrow Wilson fue electo presidente. Realice un recorrido por su lugar de nacimiento en el Woodrow Wilson Presidential Library & Museum. También puede echar un vistazo a su limusina Pierce-Arrow y a la exhibición inmersiva de una trinchera de la Primera Guerra Mundial antes de detenerse para beber rápidamente una cerveza artesanal en Redbeard Brewing Company. La Blue Ridge Breakfast Stout está elaborada con Staunton Coffee Company beans. Próxima parada: la estación de tren, donde subirás a bordo del Blue Ridge Flyer del Virginia Scenic Railway. Disfrute de un sándwich de cerdo desmechado o una ensalada de pavo mientras su automóvil pasa por la Blue Ridge Tunnel y se adentra en las granjas, los pueblos pequeños y las montañas.
TARDE
Virginia Scenic Railway
En Harrisonburg, encuentre su próxima lectura en Parentheses Books, una acogedora librería independiente. Examine la mesa temática y adivine la característica común de los libros para ganar un pequeño premio. Aproveche lo que quede de luz solar y vaya al Harrisonburg Downtown Art Walk. Después de Main Street, el sendero lleva a casi 30 instalaciones, como el mosaico To Kill a Mockingbird afuera de la biblioteca local que rinde tributo a la novela clásica de Harper Lee. Para una comida norteamericana de lujo, tome asiento en el patio de Clementine, un restaurante de propietarios locales que se encuentra en el antiguo Strand Theater. Quédese después del postre para disfrutar de música en vivo, una oferta esencial semanal. Si prefiere una comida más íntima, visite The Joshua Wilton House. La antigua fraternidad y casa restaurada Victorian combina cócteles artesanales con suculentos platos principales como pechuga de pato, hongos silvestres y risotto de kale y farro.
NOCHE
Massanutten Resort
Conduzca una hora en dirección sur hacia Charlottesville para una caminata al atardecer por el predio de University of Virginia. Verá restos de los diseños originales de Thomas Jefferson para el campus, incluso Rotunda como atracción principal. El expresidente de EE. UU. lo diseñó a partir del Pantheon de Rome, y hoy alberga salones de clases, espacios de eventos y el lugar de reunión del consejo universitario. Enfrente de la escuela, hay una seguidilla de tiendas y restaurantes conocidos como el Corner. Incluye al restaurante más antiguo de Charlottesville, The Virginian. El antiguo dispensador de refrescos ofrece un aperitivo único: Stumble Down Mac N’ Cheese se sirve con un pastelito de papa con cheddar sobre macarrones con queso con pimienta Jack.
Noche
Póngase el traje de baño para zambullirse en los parques acuáticos de Massanutten Resort. Relájese en una cabaña de alquiler o consiga su dosis de adrenalina en MASS Mayhem, un tobogán sinuoso que cae 47 pies (14 metros) antes de que gire el tubo interno para dos personas en una media tubería con los colores del arcoíris. Si el tiempo está más bien fresco, aun así encontrará diversión acuática en el parque acuático cerrado, donde puede poner en remojo los músculos cansados en el jacuzzi solo para adultos Shenandoah Hot Springs o hacer surf en las rápidas olas de The Pipeline.
Adelántese a las multitudes de turistas que adoran contemplar el follaje otoñal y diríjase a Shenandoah National Park temprano por la mañana. Setenta y seis áreas con miradores brotan de Skyline Drive, la columna pavimentada del parque, pero quizás quiera adentrarse más en el parque para tener una vista más apartada del follaje de otoño. Una opción: la caminata Blackrock Summit. El circuito de 1 milla (1,6 km), apto para niños, solo toma una hora y termina con una vista de todo el valle bañado por la luz del sol. Más al noreste, el Frazier Discovery Trail presenta otra caminata sencilla que pasa por los bosques de Loft Mountain.
MAÑANA
Luray Caverns
A unos 40 minutos al norte de Massanutten, descienda en la antigua Luray Caverns, donde la erosión de los ríos subterráneos y el agua ácida crearon enormes formaciones calizas que ocupan vastas cámaras subterráneas. Un recorrido autoguiado de los 64 acres de cavernas, donde la temperatura ronda los 54 ºF (12 ºC) durante todo el año, revela Dream Lake, una piscina de agua poco profunda que forma una ilusión óptica con su reflejo cristalino del techo puntiagudo. En Giant’s Hall, la Double Column de 47 pies (14 m) es la formación más alta de las cavernas, formada por una estalactita (que cuelga del techo) y una estalagmita (que se eleva desde el suelo) que se unen. Cuando esté nuevamente en la superficie, eche un vistazo al Car & Carriage Caravan Museum. La colección de 140 vehículos restaurados, motorizados o de otro tipo, están todos en funcionamiento, inclusive un 1897 Mercedes-Benz. Y antes de regresar a su vida diaria, escápese una vez más a The Garden Maze para ver cuán rápido puede resolver el laberinto de 8 pies (2,5 m) de alto con 1500 setos.
AFTERNOON
Cuando las horas de sus vacaciones comiencen a acabarse, dese a la fuga con sus palos a uno de los campos de golf de Massanutten Resort. La amplia calle de Woodstone Meadows Golf Course hace que sus 18 hoyos sean accesibles para los principiantes y para los jugadores experimentados que buscan un juego relajado. El boscoso Mountain Greens Golf Course ofrece más de un desafío, pero cinco hoyos de par 5 ofrecen a los grandes golfistas la oportunidad de inventar tiros. Luego está FlingGolf, una variación del juego que requiere un solo palo que los jugadores usan para lanzar su pelota por la calle como si jugaran lacrosse. Alquile el suyo en la tienda especializada antes de dirigirse al campo. Si prefiere exprimir hasta la última gota de relajación vacacional, reserve un masaje o un tratamiento facial en el Spa at Massanutten. El Massanutten Signature Massage alivia la tensión y el estrés del cuerpo antes de que se siente en el sauna seco, que utiliza luz infrarroja para calentar exclusivamente su cuerpo, sin necesidad de vapor.
Shenandoah National Park is 100 miles wide, and its fall foliage can peak at different times thanks to varying elevation and weather conditions. A view from above is the most reliable way to see kaleidoscopic color.
TRAVEL GUIDE TIP
Obtener respuestas sobre los beneficios de su club es fácil: ¡solo pregunte! Busque el consejo del experto de RCI Travel Guides para que pueda viajar sin problemas y sea una experiencia inolvidable.
¿Por qué se recomienda que un miembro reserve un hotel a través de RCI?
¡Los miembros de RCI pueden utilizar más de 600 000 estadías en hotel en todo el mundo! Ya sea que se trate de un viaje de último momento, una escapada de fin de semana, la celebración de un aniversario o feriado, RCI ofrece descuentos en hoteles, además de la capacidad de utilizar Cash Plus para obtener ahorros adicionales. Si un miembro puede encontrar un hotel por menos en otro lugar, le igualaremos el precio con nuestro Best Price Guarantee, lo cual garantiza que nuestros miembros obtendrán el mejor trato.
COMPARTA SUS HISTORIAS DE VIAJE O HAGA UNA PREGUNTA DEL EQUIPO RCI
COMPARTA SU HISTORIA
— Ceira Sargent, RCI Travel Guide DESDE 2022
— John Absalom, RCI Travel Guide DESDE 2016
Trabajar con un RCI Travel Guide es un recurso valioso cuando busca planificar sus próximas vacaciones de ensueño. Travel Guides tienen un conocimiento inigualable sobre los complejos turísticos. Podemos revisar su cuenta para identificar promociones especiales y ofertas de las que no esté al tanto. ¡Le ofrecemos una planificación libre de estrés! Con nuestra experiencia, usted puede disfrutar del proceso de planificación, sabiendo que se han tomado en cuenta todos los detalles.
¿Cuáles son las ventajas de aprovechar Travel Guides cuando un miembro está planificando sus vacaciones?
— Abby Wright, RCI Travel Guide desde 2021
Al depositar su semana desde un primer momento en RCI, usted maximiza su Trading Power y da lugar a más opciones vacacionales. Depositar su semana dedicada le brinda acceso a más de 4200 complejos turísticos en todo el mundo, creando recuerdos inolvidables y nuevas experiencias. Además, depositar su semana ayuda a otros miembros a reservar en nuevos lugares ya que el inventario de RCI depende de las contribuciones de miembros como usted.
¿Por qué debería depositar mi semana en RCI?
Estudie estos consejos de planificación de vacaciones. Le prometemos que no habrá una prueba sorpresa más adelante, pero mejor que esté equipado para aprovechar aun MÁS esa escapada con la que ha estado soñando.
RESERVE CON ANTICIPACIÓN
Conviene planificar con antelación. Cuanto antes empiece, mejor preparado estará para reservar su primera opción cuando llegue la oportunidad. ¿El punto ideal de la mayoría de los viajes? Con una anticipación de diez meses a un año.
CONSULTE LOS DESTINOS DESTACADOS
Su pronóstico para 2025: soleado con la posibilidad de un viaje. Eche un vistazo a la sección Featured Destinations de RCl.com para encontrar su próximo lugar de vacaciones.
10 - 12 MESES
¿Está buscando reservar más escapadas espontáneas o unas vacaciones importantes en 2025? Use estos prácticos calendarios de planificación y feriados para elegir sus fechas de viaje ideales.
REVISE EL CALENDARIO
Los viajes han sido el dominio de RCI desde 1974, y cuenta con un sinfín de consejos y recursos. Una vez que su viaje esté reservado, lea los números actuales y pasados de para conocer más cosas para ver, hacer y comer en su destino.
INSPÍRESE
RCI Magazine
CALENDARIOS
El sonido metálico de los trolebuses amarillos se hace oír en todo el distrito medieval de Alfama, uno de los barrios más antiguos, más empinados y más pintorescos de Lisboa. Dele un descanso a sus piernas y súbase al tranvía 28 para pasear por el barrio a medida que sube hasta Castelo de São Jorge y el Miradouro da Graça, los cuales ofrecen vistas panorámicas de Lisboa y el río Tagus. De día, disfrute del arte callejero y del Museo do Fado, que rinde tributo a la melancólica música popular. De noche, visite un restaurante acogedor como Boca D'Uva para compartir vino, bacalao y, dependiendo de la noche, una serenata Fado.
Si el sonido de los tranvías, los edificios adornados con mosaicos y la música Fado conmovedora no logran hacerlo emocionar con la sola la idea de explorar la Ciudad de las Siete Colinas, seguro lo harán la riqueza histórica y el generoso panorama culinario que lo esperan en Lisboa, Portugal. Luego, descubra cómo aprovechar al máximo su tiempo en la ciudad y sus alrededores.
Hasta la década de los 90, este barrio costero fue casi exclusivamente residencial e industrial. Pero hace unos 30 años, empezaron a aparecer restaurantes, tiendas, museos y espacios de artistas alrededor de la plaza principal, Largo do Calvário, y a los pies del doble de Ponte 25 de Abril. Lx Factory es un distrito textil que había quedado abandonado y ahora está colmado de energía ecléctica. Compre recuerdos de cerámica, obras de arte o ropa en este complejo creativo, o simplemente admire las esculturas y el arte callejero. No se pierda Ler Devagar, una imprenta de dos pisos que se convirtió en una hermosa y extravagante librería.
Muchos turistas realizan una peregrinación a esta área adyacente al río Tagus para disfrutar de las tartas de crema pastelera en el famoso Pastéis de Belém; y hay mucho más que explorar. Cerca de la panadería, el Jerónimos Monastery es Patrimonio de la Humanidad UNESCO y obra maestra de la arquitectura portuguesa construida durante la Era de los Descubrimientos. Varios monumentos cercanos también hacen honor a la importancia de los canales de Lisboa a lo largo de la historia, inclusive el Padrão dos Descobrimentos de 184 pies (56 metros) con forma de velero y Torre de Belém, una torre de defensa detalladamente esculpida que se convirtió en Patrimonio de la Humanidad UNESCO en 1983. Observe aun más historia en el Museu de Marinha, que alberga más de 17 000 objetos con significado naval, desde barcos en miniatura hasta una estatuilla de madera que supuestamente viajó hasta la India junto con el explorador portugués Vasco da Gama. CONSEJO: Cree MÁS recuerdos. Durante su estadía en Lisboa, considere comprar un Lisboa Card para obtener boletos de museos y transporte gratuito o con descuento, además de entrada prioritaria a atracciones culturales.
No, no está soñando despierto. Este fascinante pueblo de montaña es real, y está realmente cerca de Lisboa: a solo 30 minutos en automóvil y 50 minutos en tren. La mayor atracción de un viaje de un día a Sintra es su rica y arquitectónicamente variada colección de castillos, incluido el Palácio Nacional da Pena cubierto de nubes, el Palácio de Monserrate de la era del Romanticismo, Castelo dos Mouros, y el complejo Quinta da Regaleira. Salte las filas y adelántese a la multitud comprando boletos en línea de forma anticipada. De esa manera, tendrá tiempo para canalizar su realeza interior en los castillos y luego disfrutar de ostiones sellados con risotto de maracuyá en Incomum.
La vida es magnífica en Cascais, a unos 30 minutos en automóvil o a una hora en tren desde Lisboa. Este destino en la Riviera portugesa es casual y tranquilo, y sus playas doradas, acantilados irregulares y aguas transparentes son un apetecible contraste con los densos barrios de Lisboa. Si es un día caluroso, báñese en el Océano Atlántico en la popular playa Praia da Rainha, o relájese con una enorme porción de gelado casero de Santini en el distrito Centro Historico. El distrito de los museos incluye 13 museos, sitios declarados patrimonio de la humanidad y hogares. En Museu Condes de Castro Guimarães, eche un vistazo a la vida de los nobles de principios del siglo XX. La mansión convertida en museo está colmada de arte, un majestuoso órgano, muebles detalladamente esculpidos y artefactos fascinantes. En la calle de enfrente, Casa de Santa Maria es otra antigua residencia que también se puede explorar. Antes de que regrese a Lisboa, visite el Farol Museu de Santa Marta de al lado y súbase a la parte superior para disfrutar de grandes vistas de la bahía Cascais.
Comida callejera
Considere su lista culinaria obligada para disfrutar de los auténticos sabores de Portugal.
Este pez pequeño pero poderoso es una comida esencial, suave pero sabrosa, de la cultura portuguesa. Pruébelas enlatadas o a la parrilla.
Sardinas
Pruebe este clásico sándwich portugués, relleno de finas rebanadas de cerdo marinado, luego cubierto con mostaza y salsa de ají picante.
Bifanas
Termine con algo dulce y deguste la masa más famosa de Portugal: una tarta de crema pastelera espolvoreada con canela.
Pastéis de Nata
Manténgase conectado mientras disfruta de Portugal con estas estrategias de planificación anticipada. Empaque un adaptador que funcione con tomacorrientes C/F. Invierta en un punto de acceso wifi portátil o en una tarjeta SIM internacional si su plan de telefonía celular no incluye servicio internacional. Lleve cualquier mapa esencial y planes de viaje "offline" para descargarlos en su dispositivo.
CONSEJOS TECNOLÓGICOS DE LOS GUÍAS DE TURISMO
CAPTION GOES HERE
¿Quiere cubrir MÁS lugares de Portugal? Planifique con anticipación para 2025 y obtenga acceso exclusivo a Exchange Vacations℠ en complejos turísticos selectos en Algarve, la provincia más meridional de Portugal.
