Through her growing restaurant empire, Lisa Dahl has helped transform Sedona to be as much of a dining destination as it is a spiritual haven and outdoor-lover’s paradise.
LEER MÁS
CULTURA
top 5
GASTRONOMÍA
ARTÍCULO
ITINERARIO
MIEMBROS
INTERNACIONAL
Si sus sentidos se han embotado un poco por la rutina de la vida diaria, recupere su agudeza en una estimulante aventura en el Shenandoah Valley de Virginia. Una de estas excursiones de un día estimulará no solo sus ojos, oídos, nariz y boca, sino también su mente y su capacidad de asombro.
La península de Yucatán en México exhibe ruinas antiguas, pintorescos pueblos coloniales, playas románticas y cenotes mágicos. La región de Yucatán es un lugar de abundancia que ofrece emocionantes excursiones naturales y atracciones culturales para viajeros preocupados por el presupuesto.
Es verano y la vida transcurre fácilmente. Asegúrese de llevar juegos portátiles y accesorios para mantener viva la fiesta dondequiera que vaya.
Visitará las principales atracciones durante sus vacaciones, pero no debe perderse estos enclaves creativos, con tiendas de moda, experiencias culturales y restaurantes divinos. Cálcese los zapatos para caminar y explore cada escaparate y callejón en estos cinco barrios.
A poca distancia en automóvil de dos de los parques nacionales más famosos del país, el Moab es un lugar ideal para explorar el desierto. Aquí le mostramos cómo aprovechar al máximo tres días en el Moab.
Desde las costas de Myrtle Beach hasta la impresionante Riviera Maya e incluso más allá, Holiday Inn Club Vacations® ofrece más de dos docenas de complejos turísticos con todas las comodidades que usted adora: chalés espaciosos, cocinas privadas, lavandería en la habitación y los servicios propios de un centro turístico.
CONOCER MÁS
Explore la Península de Yucatán con un presupuesto limitado > Diversión bajo el sol > Describa su cena ideal y le diremos adónde ir > 5 excursiones esenciales de un día a Shenandoah > Barrios creativos que no se puede perder >
Cerrar
CONTENIDO DE ESTE NÚMERO
CONTENIDO
3 días de exploración de la belleza del desierto de Moab > Estimada RCI > Haga todo lo posible en su próxima escapada > Una escapada guiada por el arte a París >
RCI Magazine is published quarterly by RCI. ©2024 RCI, LLC. All rights reserved. CORPORATE OFFICE 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL 32821 EDITORIAL DIRECTOR Kylee Krizmanic PROJECT EDITOR Allison Vancura GRAPHIC DESIGNER Ruby Pierce CONTRIBUTING WRITERS Austin Cannon, Gary Thompson, Kathryn Streeter, Karla Walsh COPY EDITOR Diane Penningroth RCI EDITORIAL TEAM Anna Reinert, Leslie Johansen, Jenny Rains To Our Subscribers: The annual subscription cost of RCI Magazine is $109USD or $143CAD for RCI Weeks® members and $134USD or $176CAD for RCI Points® members. Send your renewal together with your name, address, telephone number, email address, and RCI member ID to: RCI Magazine Subscriptions, P.O. Box 2099, Carmel, IN 46082-2070. For address changes, subscription inquiries, or cancellations, call an RCI Travel Guide. RCI Weeks members, please call: United States: 317-805-8000 or 800-338-7777 Canada: 800-338-7777 (English) 800-527-5219 (French) RCI Points members, please call: United States: 317-805-9941 or 877-968-7476 Canada: 877-968-7476 (English/French) No part of this magazine may be reproduced without written permission from RCI, LLC (or its affiliates). RCI Magazine® and Design and RCI® and Design are trademarks of RCI, LLC (or its affiliates), and are registered in countries throughout the world and may not be used without permission. For editorial and advertising inquiries, email magazine@rci.com. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial advertising matter and accepts no responsibility for advertising content or the damage tht may arise from these advertisements. Publisher assumes no responsibility for the return or unsolicited manuscripts or art. Unsolicited manuscripts and art will not be returned unless accompanied by return postage and envelope. In no event shall such material subject this magazine to any claim for “holding fees” or similar charges. Merrill #022022400.
Su membresía de RCI ofrece oportunidades para explorar MÁS. Vaya más allá de lo familiar y sumérjase en nuevas experiencias y agregue más puntos a su mapa.
EXPERIMENTE MÁS
La Ciudad de la Luz ilumina la belleza de muchas formas y los amantes del arte no querrán perderse estas atracciones.
En nuestros primeros 25 años, Christel House ha atendido a 20 855 estudiantes, transformando los resultados de vida de niños que viven en la pobreza en India, Jamaica, México, Sudáfrica e Indianapolis. Nos estamos embarcando en una estrategia de expansión para aumentar la cantidad de estudiantes a los que atendemos, lo que se alinea claramente con la visión de nuestra fundadora, Christel DeHaan y el imperativo de nuestra misión.
CHRISTEL HOUSE ESTÁ CAMBIANDO LOS RESULTADOS DE VIDA
Una donación a Christel House garantiza que más estudiantes tengan acceso a la educación y al apoyo que les cambiarán la vida, desde la primera infancia hasta una carrera profesional exitosa. Su apoyo puede moldear el futuro de los estudiantes de Christel House en todo el mundo.
Atrévase a soñar en grande este verano. Únase a nosotros mientras exploramos el lado artístico de París, viajamos con un presupuesto limitado por la Península de Yucatán y saboreamos la belleza occidental del Moab. Como miembro de RCI, tiene a su alcance valiosas herramientas para planificar sus vacaciones, lo que incluye a Travel Guides expertos que pueden hacer realidad las próximas vacaciones de sus sueños. Deje que las historias de este número le sirvan de inspiración y esté atento a los consejos especiales que lo ayudarán a cubrir MÁS terreno y aventuras como nunca antes. Conviértase en un "Defensor de los que aprovechan más" contándonos cómo le saca el máximo partido a su tiempo compartido a través de RCI. Comparta su historia.
¿Y si sus antojos inspiraran su próxima escapada? Responda algunas preguntas rápidas y le recomendaremos un destino que le permitirá experimentar increíbles sabores locales.
HOLIDAY INN CLUB VACATIONS®: MÁS DE DOS DOCENAS DE COMPLEJOS TURÍSTICOS
SAQUE MÁS PROVECHO DE LA MEMBRESÍA
Diversión bajo el sol >
Explore the Yucatán Peninsula on a Budget > Fun in the Sun > Describe Your Ideal Dinner and We’ll Tell You Where to Go > 5 Essential Shenandoah Day Trips > Can't-Miss Creative Neighborhoods >
RCI Magazine es una publicación trimestral de RCI. ©2024 RCI, LLC. Reservados todos los derechos. OFICINA CORPORATIVA 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL 32821 DIRECTORA EDITORIAL Kylee Krizmanic EDITORA DE PROYECTO Allison Vancura DISEÑADORA GRÁFICA Ruby Pierce REDACTORES COLABORADORES Austin Cannon, Gary Thompson, Kathryn Streeter, Karla Walsh CORRECTORA Diane Penningroth EQUIPO EDITORIAL DE RCI Anna Reinert, Leslie Johansen, Jenny Rains Para nuestros suscriptores: El costo de la suscripción anual de RCI Magazine es de 109 USD o 143 CAD para los miembros de RCI Weeks® y de 134 USD o 176 CAD para los miembros de RCI Points®. Envía tu renovación junto con tu nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico e identificación de miembro de RCI a: RCI Magazine Subscriptions, P.O. Box 2099, Carmel, IN 46082-2070. Para cambios de dirección, consultas de suscripción o cancelaciones, llama a una guía de viajes de RCI. Miembros de RCI Weeks, llamen: Estados Unidos: 317-805-8000 u 800-338-7777 Canadá: 800-338-7777 (inglés) 800-527-5219 (francés) Miembros de RCI Points, llamen: Estados Unidos: 317-805-9941 u 877-968-7476 Canadá: 877-968-7476 (inglés/francés) Ninguna parte de esta revista puede reproducirse sin el permiso por escrito de RCI, LLC (o sus filiales). RCI Magazine® and Design y RCI® and Design son marcas registradas de RCI, LLC (o sus filiales), están registradas en países de todo el mundo y no pueden usarse sin permiso. Para consultas editoriales y publicitarias, envía un correo electrónico a magazine@rci.com. El editor se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier material publicitario o editorial y no acepta ninguna responsabilidad por el contenido publicitario o los daños que puedan surgir de estos anuncios. El editor no asume ninguna responsabilidad por la devolución de manuscritos o arte no solicitados. Los manuscritos y el arte no solicitados no se devolverán a menos que vayan acompañados de un sobre y franqueo de devolución. En ningún caso dicho material someterá a esta revista a ningún reclamo por “tarifas de almacenamiento prolongado” o cargos similares. Merrill #022022400.
Explore la Península de Yucatán con un presupuesto limitado >
5 excursiones esenciales de un día a Shenandoah > Can't-Miss Creative Neighborhoods > 3 Days Exploring Moab's Desert Beauty > Dear RCI > Go All-In for Your Next Getaway > An Art-Guided Getaway to Paris >
Barrios creativos que no se puede perder > 3 Days Exploring Moab's Desert Beauty > Dear RCI > Go All-In for Your Next Getaway > An Art-Guided Getaway to Paris >
3 días de exploración de la belleza del desierto de Moab >
Haga todo lo posible en su próxima escapada >
Las antiguas ruinas mayas ubicadas a minutos del hotel tienen un templo de estilo piramidal y casi 50 estructuras que comprenden espacios ceremoniales, cívicos y de plaza. La visita al sitio arqueológico es una buena manera de interrumpir el tiempo que se pasa en la playa. La entrada tiene un precio módico y es mejor visitarlo por la mañana, antes de que suba la temperatura.
Sitio arqueológico El Rey
Desempaque y relájese en el Club Solaris GR Caribe All Inclusive, reconocido con el premio RCI Gold Crown, en la zona hotelera de Cancún, a solo 15 minutos del aeropuerto. Su reserva incluye acceso completo a la propiedad gemela adyacente, Royal Solaris Cancun, llevando las ventajas del todo incluido al siguiente nivel.
Esta isla cercana, a la que se puede llegar por ferry, ofrece una tirolesa llena de adrenalina en el Garrafon Park sobre aguas azules con vistas a la ciudad. Punta Sur, el extremo sur de la isla y el punto más oriental de México, alberga un cuidado jardín de esculturas con ruinas de la diosa maya Ixchel. Los senderos públicos para caminatas ofrecen fascinantes vistas al mar, especialmente al amanecer.
Isla Mujeres
Diríjase al animado mercadillo al aire libre en el centro de la ciudad para comprar recuerdos locales económicos. Sea listo y negocie para obtener la mejor oferta en una variedad de tesoros hechos a mano, como textiles de colores vívidos y ropa bordada.
Mercado 28
Esta excursión única en Cancún combina snorkel, buceo o paseos en un barco con fondo de cristal para visitar el museo. La experiencia muestra esculturas de artistas de renombre en el fondo del océano. Para reducir costos, consulte por las tarifas grupales, aprovechando los precios de temporada baja o comprando un pase para visitantes que incluya el MUSA.
Museo Subacuático de Arte (MUSA) de Cancún
Ubicado en el corazón de la ciudad, el parque público gratuito frente al mar cobra vida al atardecer y sirve como punto de reunión y espacio animado para eventos para artistas locales. El parque atrae tanto a turistas como a lugareños con una encantadora área de juegos en forma de barco pirata para niños, artistas voladores de Papantla y una escultura de bronce de 52 pies, Portal Maya, que celebra el calendario maya.
Parque Los Fundadores
La zona cuenta con algunos de los mejores campos de México, incluidos algunos muy cerca del hotel. Consulte con el conserje del hotel sobre los pases de cortesía para visitar campos de renombre como Gran Coyote Golf, cortesía de la celebridad de la PGA Nick Price y El Camaleón, diseñado por Greg Norman.
Golf
Un parque de diversiones y un parque acuático natural conjugados en una experiencia asombrosa, Xcaret es una visita obligada. Con más de 50 atracciones naturales y culturales, experimentará las tradiciones locales, nadará con delfines y explorará ríos subterráneos. El parque ofrece tarifas reducidas para niños, entre otras promociones y descuentos, así que consulte el sitio web para obtener ahorros adicionales.
Xcaret Park
Compre hasta cansarse en el famoso distrito comercial de la ciudad. El tramo de 5 millas está repleto de comercios que van desde diseñadores hasta artesanías locales, y encantará tanto a los adictos a las compras como a los visitantes ocasionales. Pasee y deténgase para comer y beber en el camino, asegurándose de hacer una pausa en un puesto de marquesitas (un crepe enrollado con queso derretido y relleno dulce) para disfrutar de un postre tradicional mexicano.
Quinta Avenida
En esta animada y pintoresca ciudad costera de la Riviera Maya, sumérjase en el lujoso santuario solo para adultos de Secrets Moxché Playa del Carmen, donde la cocina fresca e ilimitada de once restaurantes lo dejará saciado. Con varias piscinas, una playa privada y ofertas creativas, como una clase de preparación de tacos, será difícil alejarse y explorar la zona.
Para pasar un día tranquilo en la playa, viaje 20 minutos en auto en dirección sur, hasta esta tranquila playa de arena blanca. Aunque es una playa pública, se sabe que esta reluciente joya escondida tiene poca concurrencia, lo que la asemeja a una experiencia privada. Alquile una silla de playa en el club de playa para tomar el sol o maravíllese con la vida marina mientras practica snorkel o buceo.
Playa Palancar
Juegue y aprenda en este parque frente al mar de 2500 acres que exhibe la belleza natural de la región. Una experiencia entretenida para todas las edades, la entrada al parque lo invita a admirar la flora y fauna de la isla, como cocodrilos, aves y tortugas. En el faro Celarain, aprenda sobre la actividad pirata del pasado y disfrute de las vistas panorámicas.
Parque Ecológico Punta Sur
Esta antigua ruina maya ofrece a los visitantes de Cozumel exposición al patrimonio de la zona. Elija una experiencia independiente y de bajo costo con un módico precio de entrada al parque o una excursión guiada ampliada a través de una empresa de viajes como San Gervasio Ruins Tour. Celebrando a Ixchel, diosa del amor y la fertilidad, estas ruinas del Período Clásico alguna vez fueron un destino sagrado de peregrinación.
San Gervasio
El Arrecife Mesoamericano de Cozumel es parte del segundo sistema más largo del mundo y atrae a decenas de amantes del snorkel y el buceo. Explorar el arrecife permite dar un vistazo a más de 500 especies de peces, así como rayas, tiburones y tortugas. Si bien abundan las compañías turísticas, también se puede hacer snorkel desde la costa en varias partes de la isla.
Arrecife Mesoamericano
En la isla caribeña más grande de México, conocida por su excelente snorkel, buceo y sus dinámicos puertos de cruceros, disfrute de una cena en Grand Park Royal Cozumel, donde su experiencia VIP lo dejará encantado. Esta joya con todo incluido brilla con una arquitectura de inspiración maya y ofrece habitaciones con pisos de mármol y patios privados con brisa caribeña: un remanso de paz después de canalizar a la diosa del sol que lleva dentro en la piscina infinita.
La exuberante ciudad costera de Tulum ofrece atractivos culturales y naturales y, al mismo tiempo, está repleta de vida nocturna. Explore las ruinas mayas en el Tulum Archaeological Site, que se alza sobre el océano, antes de refrescarse en el Gran Cenote, uno de los más de 6000 cenotes de la región. A los amantes de la gastronomía les encantará deleitarse con platos de estilo maya con un toque moderno en el rústico Ka’an Tulum frente al mar y comprar una cochinita pibil (un plato de cerdo asado a fuego lento típico de Yucatán) del vendedor ambulante Taquería Honorio, entre otras opciones aparentemente infinitas. Disfrute de las fascinantes vistas del atardecer en Ciel Rose Sunset Bar mientras saborea tranquilamente un cóctel o vaya a la pista de baile de la ciudad en Gitano.
La encantadora ciudad colonial de Valladolid, fundada en 1543, atrae todos los sentidos con animados cenotes como el Cenote Zaci, restaurantes y heladerías, perfumerías como Coqui Coqui y el Regional Handcraft Center ZACI, donde conseguirá auténticos diseños locales. Esta acogedora ciudad ofrece una impresionante experiencia histórica guiada a través del recorrido gratuito de la Calzada de los Frailes. La colorida Calzada de los Frailes sigue los antiguos pasos de los frailes en el camino hacia el San Bernardino de Siena Convent, que cuenta con frescos, altares de madera y pinturas meticulosamente conservados. Otra iglesia, la Iglesia de San Servacio, es una majestuosa estructura de piedra caliza en el lado sur de la plaza de la ciudad.
ESTO o AQUELLO
PASE EL CURSOR PARA MOSTRAR
haga clic para MOSTRAR
Las vacaciones en un complejo turístico con todo incluido ofrecen tranquilidad. Pague un precio y casi todo está incluido. Cada complejo turístico ofrece amplias comodidades y servicios, y con casi un sinfín de comidas y bebidas, todo lo que necesita hacer es preparar las maletas y dejar el estrés en la puerta. Haga todo lo posible en vacaciones.
CONSEJO DEL TRAVEL GUIDE
CERRAR
Una escapada guiada por el arte a París >
Estimada RCI >
Barrios creativos que no se puede perder >
5 excursiones esenciales de un día a Shenandoah >
Describa su cena ideal y le diremos adónde ir >
COMPRE AHORA
¿Un mazo de cartas que aguante salpicaduras y derrames? Eso sí que cambia las reglas del juego. Guarde un mazo en su bolsa de viaje para jugar euchre, gin rummy, a pescar u otro juego favorito, sin preocuparse por el clima.
Reúna a su grupo y disfrute de un día de diversión al aire libre: haga un picnic en una reserva boscosa favorita, descanse en la playa o asista a un concierto de verano bajo las estrellas. Solo asegúrese de que esta manta impermeable y empacable lo acompañe durante el viaje. Luego sacúdala, dóblela y guárdela en el maletero del auto para que esté lista para la próxima aventura.
¡Anime esa lista de reproducción de los Rolling Stones! Flota y es recargable, este pequeño pero poderoso altavoz inalámbrico está diseñado para acompañarlo en todas las salidas de sus vacaciones: días en la piscina, barbacoas en el patio, paseos en bicicleta, paseos en barco y más. Cada carga le asegura unas 14 horas de duración de la batería.
Mantenga sus productos frescos desde el mercado de agricultores hasta el refrigerador con un elegante bolso aislante. Este diseño totalmente plegable se pliega cuando no está en uso, tiene una base y un exterior impermeables y viene en cuatro colores de la tierra.
¿Recuerda esas adorables fotos de su familia paseando en canoa o explorando un parque nacional? No tienen precio. ¿Y el daño que pueden causar la arena, el surf y el sol a sus dispositivos? No tanto. Esta funda con aislamiento térmico de 8 pulgadas evita que el sol agote la batería de su teléfono, además de ser impermeable y sumergible hasta 20 pies.
01
Mi pareja o mejor amigo Mi familia inmediata Mis amigos más cercanos ¡Toda la pandilla!
A B C D
Mar y playa Barrio histórico Horizonte de la ciudad Montañas y valles
02
Romántico Nostálgico Aventurero Apacible
03
Reggae Clásica Country Rock alternativo
04
Mariscos Pasta Parrilla Ensalada
05
Cuando planifique un viaje hacia un nuevo destino, visite RCI.com para aprovechar los consejos y trucos para todos sus intereses vacacionales.
El padre fundador y tercer presidente de los Estados Unidos dejó su huella e impacto por toda la ciudad, especialmente en la University of Virginia, que estableció como la primera universidad no religiosa del país. También diseñó el campus, considerado uno de los más bellos de Estados Unidos, y el único declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Después de un recorrido, cene en The Virginian, un restaurante emblemático en el distrito comercial The Corner. Inaugurado en 1923, es el restaurante más antiguo de Charlottesville y es famoso por sus macarrones con queso cubiertos con un pastel de papa con queso cheddar casero. Conozca más sobre Jefferson en Monticello, su majestuosa mansión. El recorrido por la casa y su terreno de 5.000 acres incluyen historias de las más de 400 personas esclavizadas que vivieron y trabajaron allí. A solo unos kilómetros al sur, puede recorrer Highland, la casa de James Monroe, quien fuera vecino presidencial de Jefferson. Un tercer presidente y padre fundador, James Madison, vivía a menos de una hora de distancia en Montpelier, también abierto para visitas guiadas.
Si sus sentidos se han embotado un poco por la rutina de la vida diaria, recupere su agudeza en una estimulante aventura en el Virginia’s Shenandoah Valley. Una de estas excursiones de un día estimulará no solo sus ojos, oídos, nariz y boca, sino también su mente y su capacidad de asombro.
Las vistas panorámicas y más de 500 millas de senderos solo comienzan a describir las experiencias en el primero de los 10 parques nacionales de Virginia. En las Blue Ridge Mountains, los picos y valles crean paisajes espectaculares que incluyen ostentosas cascadas, campos de flores silvestres y hondonadas boscosas que albergan vida silvestre. En el centro de todo se encuentra Skyline Drive, la única vía pública del parque de 105 millas, que corre de norte a sur a lo largo de la cima de las montañas. Puede conocer la configuración del terreno desde el camino y sus numerosos miradores, pero para apreciar completamente el parque, debe caminar por sus alturas y profundidades. Old Rag es la ruta más popular, aunque es una caminata larga de ida y vuelta (9,1 millas) para contemplar el pico cubierto de granito, y bastante extenuante: implica ascender por terrenos empinados con ayuda de las manos. Para una caminata más fácil, escale la montaña Hawksbill, el punto más alto del Shenandoah. Es un viaje de ida y vuelta de 2,2 millas que recompensa con una vista de casi 360 grados desde la cima.
Vea el hermoso Shenandoah Valley como lo hicieron generaciones de viajeros en el pasado, a través de la ventana de un tren de pasajeros que se mueve suavemente, mientras disfruta de una deliciosa comida servida en una mesa privada. El Virginia Scenic Railway ofrece dos excursiones independientes de ida y vuelta de tres horas, ambas con salida desde la histórica estación de Amtrak en Staunton. A media mañana, el Alleghany Special se dirige hacia el oeste, hacia los bosques nacionales de George Washington y Jefferson y ofrece vistas de las Allegheny Mountains (y de las granjas activas en las que pastan ganado vacuno, caballos y ovejas) antes de dar la vuelta en Goshen. A media tarde, el Blue Ridge Flyer avanza hacia el este y lo lleva a través del Blue Ridge Tunnel, un pasaje excavado a cientos de pies debajo de la cima de una montaña. El tren da la vuelta en Ivy, Virginia. Ambos viajes se realizan en la comodidad de automóviles de pasajeros renovados de la década de 1940 y la comida incluye postre y una bebida sin alcohol que se sirve en un vaso de recuerdo de cortesía. También se ofrece servicio limitado de vino y cerveza.
Virginia es para los amantes del vino, especialmente en el Shenandoah Valley. Su gran altitud, su suelo rocoso pero fértil y la temporada de cultivo cálida y mayormente seca favorece una variedad de uvas viníferas. Y la reputación de la región entre los enófilos está aumentando. Puede realizar un recorrido de degustación por las bodegas del Shenandoah Valley sin preocuparse por quién conducirá; solo relájese y viaje con Shenandoah Wine Tours. Suba a bordo de su transporte al mediodía desde Massanutten Resort (o donde se hospede en el área, con su opción de recogida remota) y emprenda un recorrido de cinco horas que incluye tres o cuatro bodegas (según las ubicaciones y los horarios). La empresa se encarga de cualquier reserva o coordinación necesaria en las bodegas, para que usted pueda concentrarse en probar las últimas sensaciones de la uva a la copa. En el camino, siéntese y disfrute del vívido paisaje del valle, disfrute de un refrigerio de cortesía y beba agua fría ilimitada para limpiar su paladar entre degustaciones.
El nombre de Richmond es acertado: la ciudad es rica en historia, cultura y belleza natural. Para empezar, jugó un papel importante en la Guerra Civil. En el American Civil War Museum, en el sitio de Tredegar Iron Works, viaje desde el inicio de la guerra hasta la era de la Reconstrucción y más. Los cañones fabricados en Tredegar dispararon los primeros tiros del conflicto. La esclavitud, el tema clave de la Guerra Civil, es otra parte del legado de la ciudad portuaria: Richmond fue alguna vez la mayor fuente de africanos esclavizados en la East Coast. Camine por el Trail of the Enslaved, un sendero de 2,5 millas que llevaba a los esclavos desde los Manchester Docks hasta las casas de subastas. Los marcadores guían a los visitantes por la historia del sendero. Obtenga conocimientos artísticos en el Virginia Museum of Fine Arts, famoso por sus huevos de Fabergé y obras de Degas, Cézanne y Renoir. Vea algunas de las obras maestras de la naturaleza en el Lewis Ginter Botanical Garden. El verano significa magnolias, rosas, hortensias, azucenas en flor y más.
¿Sueña con la temporada de esquí? Ahora es el momento perfecto para planificar con anticipación y reservar su viaje a Shenandoah Valley para asegurar las fechas preferidas, el alojamiento y el auto de alquiler.
SHENANDOAH NATIONAL PARK
Dos exalumnos del Savannah College of Art and Design pusieron en práctica sus títulos de preservación histórica a principios del siglo XXI, transformando más de 60 cuadras alrededor de la antigua Starland Dairy en una colección de espacios creativos y tiendas. Un restaurante tradicional, un bar y una selección rotativa de camiones de comida también consideran a Starland Yard su hogar. A menos de 1 milla al norte, Local 11ten sirve comida de inspiración sureña, como mahi mahi con costra de mostaza y mejillones picantes con chorizo en un edificio bancario renovado justo al sur de Forsyth Park. Para disfrutar de una dosis de cultura más allá del distrito, visite el Savannah African Art Museum y examine su colección de más de 1000 objetos de una infinidad de culturas de más de 28 países africanos. Varias cuadras al sur, visite Picker Joe’s Antique Mall and Vintage Market para echar una mirada a los muebles retro o simplemente disfrutar de un helado en el mostrador.
Savannah, GA
Chicago, IL
Al noroeste del centro de la ciudad, los bulevares y avenidas de Logan Square están llenos de tiendas y restaurantes eclécticos. Elija su próxima suculenta o monstera en Terracotto Plants (con la ayuda de Rocky, el perro de la tienda, por supuesto). Milwaukee Avenue tiene muchas opciones para comer, pero no hay nada mejor que los chilaquiles (tortillas cocidas a fuego lento en salsa y cebolla y cubiertas con huevos, crema agria y queso) para el desayuno en Cafe con Leche. Al lado de Logan Square Park, Wolfbait and B-girls es un mercado local que vende productos de más de 300 artesanos locales, como tarjetas de felicitación de BoxBerry o joyas de Gathering Hands. Los DJ y la música en vivo crean el ambiente para tomar una copa en The Whistler, que es a la vez bar, sello discográfico y espacio para eventos. El menú, en el que destacan cócteles creativos como Island Time (ginebra, sake, licor de lichi, pomelo, jengibre y limón), cambia constantemente. Para disfrutar de un tipo diferente de espectáculo, The Logan Theatre proyecta tanto las películas más recientes como las antiguas de Hollywood si puede apartar la vista de la arquitectura de 1915 del teatro.
Phoenix, AZ
Rodeando a su homónima Roosevelt Street, Roosevelt Row es el distrito artístico del centro de Phoenix, propicio para los paseos a pie, donde los visitantes pueden explorar galerías, arte al aire libre, boutiques y restaurantes. En Palma, relájese bajo el bamboleo de las palmeras con un Bloody Mary cargado de wasabi o deléitese con una tostada francesa rellena de matcha. Una explosión de color espera a solo una cuadra afuera de The Churchill, un restaurante y espacio comercial urbano. El 1½ Street Mural Project presenta obras de 12 artistas locales, inundando el callejón con vida silvestre en neón, cactus en flor y paisajes de otro mundo. Cuando desee entrar, observe las pinturas contemporáneas y las esculturas que invitan a la reflexión en Bentley Gallery. El arte de Rough Rider se presenta en forma de cócteles de la época victoriana. Decida entre los tradicionales ponches de té o cócteles estilo cobbler mezclados con mermeladas caseras. (The Final Warning, por ejemplo, está impregnado de mermelada de coco, lima y cereza).
San francisco, CA
El Mission District es un barrio históricamente latino en el centro de San Francisco, sede de Mission Dolores, que presenta una arquitectura colonial española que se terminó a fines del siglo XVIII. Hoy en día, el edificio intacto más antiguo de la ciudad todavía sirve a una congregación católica. La belleza estructural se extiende por todo el barrio, donde los murales datan de la década de 1970. Los guías del Precita Eyes Mural Arts and Visitors Center ofrecen recorridos íntimos que se detienen en algunas de las obras de arte más vibrantes e históricas del barrio. ¿Otro clásico del barrio? El burrito estilo Mission, un burrito enorme y bien enrollado relleno de pollo o carnitas asadas. Pruébelo en la famosa La Taqueria, donde podrá picar quesadillas con queso o fajitas chisporroteantes si lo prefiere. En Lazy Bear, un restaurante con dos estrellas Michelin, un boleto sirve como reserva para una comida progresiva en su mesa común. La experiencia presenta comida estadounidense nostálgica con un toque moderno, servida en el transcurso de 2 horas y media.
BOSTON, MA
Al sur del centro de Boston, el vecindario de South End es mejor conocido por sus decenas de casas victorianas que le valieron un lugar en el National Register of Historic Places en 1973 En años más recientes, South End se ha convertido en un lugar de moda para los artistas, particularmente el SoWa Art + Design District en Harrison Avenue. Sus más de 20 galerías y estudios abren al público el primer viernes de cada mes y el SoWa Open Market aporta un aire de mercado de agricultores a los domingos de verano. Entre los barrios de South End y South Boston encontrará más arte al aire libre en Underground at Ink Block. Este paso subterráneo de una autopista convertido en parque urbano es totalmente accesible para sillas de ruedas y cuenta con carriles para bicicletas y un parque para perros rodeado de 21 murales vívidos. Boston Center for the Arts apoya a los artistas locales y emergentes en todas las disciplinas. Vea una exposición como la 27th Drawing Show (desde ahora hasta el 3 de agosto) en The Mills Gallery. Muy cerca, notas de jazz, blues y reggae llenan The Beehive cada noche mientras los comensales saborean platos como ragú de cordero y mejillones al curry con coco.
CONSEJO: Si va el primer viernes del mes, únase al First Friday Art Walk para realizar una visita autoguiada gratuita por la zona, además de música en vivo y camiones de comida.
Como miembro, puede utilizar RCI Travel® para reservar productos y servicios de viaje. Al reservar unas vacaciones en RCI.com, agregue el alquiler de un automóvil para explorar los entresijos de cada barrio a su gusto. Si ya hizo arreglos de viaje, acceda a My Vacation Page, haga clic en la pestaña "confirmado", ubique sus vacaciones y busque la opción para agregar avión/automóvil.
Comience el día en Gloria’s Corner Cafe en Main Street con una tostada francesa de canela cubierta con arándanos, una tortilla de verduras o un batido Morning Glory (zumos de zanahoria y naranja, mango, duraznos y plátanos). O tome su dosis de cafeína en Horsethief Coffee antes de cruzar el Colorado River al salir de la ciudad. Este pintoresco café ubicado en el histórico Moab Springs Ranch tiene vista a las rocas rojas que pronto explorará.
El Arches National Park, llamado así por sus más de 2000 arcos de roca, invita a los visitantes a recorrer sus 119 millas cuadradas a pie o en automóvil. La carretera pavimentada de 36 millas del parque serpentea a lo largo de muchas de las antiquísimas formaciones rocosas antes de terminar en el Delicate Arch Viewpoint, una vista digna de un salvapantallas, devenida en ícono famoso por su representación en las placas de los automóviles de uno de los estados del país. ¿Quiere acercarse? Provéase de agua y protección solar, y diríjase al Delicate Arch Trail, una caminata soleada de ida y vuelta de 3 millas que pasa por increíbles cúpulas de arenisca hasta Delicate Arch. Los senderos de Balanced Rock de 0,3 millas y Sand Dune Arch de 0,4 millas se encuentran entre las opciones de caminata más fáciles.
El Moab Jet Boat Dinner and Light Show es una forma memorable de culminar un día en el parque. Disfrute de una comida en horno holandés al estilo vaquero en el comedor del Moab Adventure Center, con vista al Colorado River, luego aborde el Moab Queen II de fondo plano para un lento crucero río arriba. Después de que se pone el sol, 40 000 vatios de luz iluminan las paredes del cañón, relatando la historia de la región acompañada de música y narraciones mientras navega.
MAÑANA
TARDE
Noche
Delicate Arch Trail
NOCHE
A poca distancia en automóvil de dos de los parques nacionales más famosos del país, el Moab es un lugar ideal para explorar el desierto. Caminará por el arco que se hizo famoso en las placas de Utah, navegará a lo largo del Colorado River y descubrirá el borde del cañón sobre el cual cierta pareja ficticia de forajidas aceleró su Ford Thunderbird. Aquí le mostramos cómo aprovechar al máximo tres días en Moab.
Canyonlands National Park
Después de lavarse en su resort, tome asiento en el patio del Desert Bistro. Su excelente cocina del sudoeste es una valiosa recompensa por un día bajo el sol. Pruebe las empanadas de búfalo cubiertas con salsa de mango a la parrilla antes de comer un lomo de res con costra de gorgonzola. The Spoke On Center está a la vuelta de la esquina para tomar una copa (tal vez una Porcupine Lemonade o Spoke Margarita) o un dulce (como una bola de helado Brownies on the Moon).
Nos dirigimos al Canyonlands National Park, el parque nacional más grande de Utah. El senderismo aquí también es sublime, especialmente en la meseta de Island in the Sky y sus alrededores. Para disfrutar de una caminata más corta, el Mesa Arch Trail conduce a un arco junto a un acantilado que mira hacia las La Sal Mountains. Pero si desea cubrir más distancia con un poco de ayuda, reserve una visita guiada en bicicleta eléctrica con Rim Tours. A bordo de su corcel eléctrico, navegará por Courthouse Loop y disfrutará de vistas únicas del Arches National Park desde una amplia pista doble.
El pan brioche, el pastel y las donas a la antigua usanza con deliciosos sabores como el cheesecake de mascarpone y jarabe de arce y las tostadas francesas atraen multitudes a Doughbird en Main Street. Tome una caja llena de sus favoritos (o, si llega a las 11 a. m. o más tarde, un suculento sándwich de pollo). Después, el Moab Museum está a solo un minuto. Haga un recorrido por la historia de la región: los comienzos con colmillos de mamut, los conflictos de los primeros colonos con el pueblo Ute y la formación final y oficial de la ciudad. (¿Una fuerza impulsora? Los colonos necesitaban una oficina de correos).
Dead Horse Point State Park
Dos palabras: camotes fritos. Broken Oar Restaurant los sirve en una mezcla de canela, azúcar, sal, caramelo y ralladura de limón. Esta aplicación es un excelente preludio de una chuleta de cerdo cortada al centro a la parrilla. Elija The Lawman (servido con mantequilla para barbacoa exclusiva) o acoja a su forajido interior con The Outlaw (servido con salsa sriracha bourbon). Después de la cena, disfrute por última vez del desierto al aire libre en Moab Backyard Theater. El pequeño escenario debajo de un laberinto de delgadas ramas de álamo presenta música en vivo, que incluye bluegrass y country, durante la semana y espectáculos de magia los sábados por la noche. Si tan solo el encantamiento de un mago pudiera hacer que su viaje durara más.
Quédese en el centro para rejuvenecer con un tratamiento en Spa Moab, o súbase al automóvil para una última excursión turística. Diríjase hacia el oeste hasta el Dead Horse Point State Park, una península que se extiende desde una enorme meseta a 2000 pies sobre el Colorado River. Desde el mirador, intente ver Fossil Point, donde los cineastas arrojaron un par de Ford Thunderbirds por el acantilado para la famosa escena final de Thelma and Louise. (El segundo convertible hizo el montaje final). Otra opción: aventurarse al oeste de Moab hasta el Manti-La Sal National Forest, donde lo espera el remoto La Sal Mountain Loop State Scenic Backway. Conduzca hacia La Sal Mountains antes de descender al Castle Valley para seguir el Colorado River de regreso a la ciudad.
Comience su último día completo en el Moab Diner. El Sweetwater Skillet incluye papas fritas, tocino, cebollas en cubos, pimientos morrones, queso derretido y huevos cubiertos con la salsa de chile verde característica del lugar. Luego, es hora de buscar uno o dos recuerdos del viaje. El centro de Moab está repleto de tiendas locales: encuentre artículos ecológicos en Desert Sol, lecturas raras en Back of Beyond Books o tesoros hechos a mano en Moab Made.
Obtener respuestas sobre los beneficios de su club es fácil: ¡solo pregunte! Busque el consejo de los Travel Guides expertos de RCI para que pueda viajar sin problemas y sea una experiencia inolvidable.
¿Cómo puedo aprovechar mi moneda para reservar múltiples vacaciones de manera eficiente?
Es importante planificar y ser flexible con sus fechas y destinos de viaje. Esté atento a las promociones, ventas flash u ofertas de último momento que pueden ayudarlo a hacer que su dinero rinda más al filtrar por múltiples vacaciones o múltiples unidades en un destino específico. También puede comunicarse con un Travel Guide de RCI para obtener ayuda con cualquiera de sus necesidades de viaje.
COMPARTA SUS HISTORIAS DE VIAJE O HAGA UNA PREGUNTA AL EQUIPO DE RCI
COMPARTA SU HISTORIA
— MARLENA BARNHORST, TRAVEL GUIDE DE RCI DESDE 2023
— Danielle Dukes, RCI Travel Guide Since 2023
Es importante tener en cuenta que nuestro inventario de intercambio se nutre de las contribuciones de miembros valiosos como usted. Nos dedicamos a satisfacer sus solicitudes específicas de complejos turísticos siempre que sea posible, e incluso si no podemos garantizar su elección exacta, a menudo encontramos alternativas equivalentes. Nuestro directorio diverso, que incluye Exchange Plus, Extra Vacations y estadías en hoteles, nos permite crear planes de viaje excepcionales adaptados a sus preferencias. Si bien la disponibilidad del complejo puede variar, tenga la seguridad de que RCI se compromete a crear una experiencia vacacional increíble para usted.
El complejo turístico indica que tienen unidades disponibles cuando me comunico con ellos directamente. ¿Por qué no veo la misma disponibilidad a través de RCI?
— NE-YOCIKE COLLINS, TRAVEL GUIDE DE RCI DESDE 2022
RCI está aquí para garantizar que su experiencia de viaje sea fácil, agradable y gratificante. Explore RCI.com, donde encontrará destinos destacados, ideas de vacaciones y herramientas que lo ayudarán a explorar todos sus intereses. Si necesita orientación personalizada, llame a RCI y hable con un Travel Guide experto. Los Travel Guides pueden ofrecer experiencia profesional y recomendaciones personales, brindándole información valiosa para ayudarlo a seleccionar el destino perfecto para su próximo viaje.
Hay tantos destinos para elegir. ¿Qué recursos están disponibles para ayudarme a decidir?
— DANIELLE DUKES, TRAVEL GUIDE DE RCI DESDE 202
¿Cuántas veces se ha ido de vacaciones y se ha preocupado por dividir los costos de la cena grupal, la logística del transporte o mantener a los niños entretenidos para que pueda relajarse? No podemos enmendar los factores estresantes de viajes pasados, pero podemos ayudarlo a garantizar que no vuelvan a suceder. Cuando reserve una estadía todo incluido en RCI, la decisión más importante que tendrá que tomar es qué visitar primero. Exploremos qué hace que el todo incluido sea tan maravilloso.
Salir a cenar durante las vacaciones suma costos rápidamente, pero las comidas memorables no tienen por qué ir acompañadas de una sorpresa al recibir la cuenta. Cuando se aloja en un hotel todo incluido, los restaurantes, bufets, bares y el servicio a la habitación de servicio completo son ilimitados. Y sí, ¡eso incluye los cócteles!
Satisfaga todos sus antojos
Los planes con todo incluido son su boleto a la diversión familiar. El acceso a playas prístinas, parques acuáticos en el lugar y clubes infantiles brinda un sinfín de oportunidades para crear nuevos recuerdos juntos. Amplias opciones gastronómicas (como bufets) satisfacen incluso a los comensales más exigentes.
Traiga a los niños, ¡de verdad!
Póngase en modo vacaciones de inmediato. Muchos hoteles todo incluido ofrecen transporte gratuito al aeropuerto, para que pueda relajarse sin preocuparse por perder la salida o ir del punto A al punto B. En la propiedad, el personal capacitado puede recomendarle qué ver y hacer, e incluso reservarle excursiones.
Deje la navegación a otra persona
Reserve una excursión turística o relájese junto a la piscina. En un todo incluido, ni usted ni sus compañeros de viaje tienen que elegir a qué grupo unirse. Permanezcan juntos o sepárense para vivir diferentes experiencias a lo largo del día, luego reúnanse para compartir una comida por la noche y contar sus aventuras.
Haga las cosas a su manera
¡Obtenga la aprobación para el RCI® Elite Rewards® Mastercard®! Gane 2500 Bonus Rewards por su primera compra y luego siga ganando Rewards que pueden canjearse por pasajes aéreos, hoteles y alquiler de automóviles.
RECIBA RECOMPENSAS
COMIENCE A PLANIFICAR SUS PRÓXIMAS VACACIONES CON TODO INCLUIDO
Siempre consulte con el complejo turístico si ofrecen transporte al aeropuerto para un espacio seguro y conveniente para viajar desde y hacia la propiedad.
A finales del siglo XIX, antes de que París tuviera recolección de basura, la gente buscaba objetos de valor en pilas de objetos desechados y luego los revendía. Pero una vez que estos "crocheteurs", llamados así por los ganchos que usaban, fueron prohibidos en París, establecieron tiendas directamente fuera de las murallas de la ciudad. Pronto, los residentes se enteraron de las fantásticas ofertas y artículos inesperados, y el mercado de pulgas (un término que en realidad se acuñó aquí mismo) se convirtió en un destino buscado tanto por los lugareños como por los visitantes. Hoy en día, el Saint-Ouen Flea Market es uno de los mercados de antigüedades más grandes y antiguos del mundo, y puede realizar una visita guiada a pie o darse una vuelta usted mismo por Saint-Ouen. Seguramente encontrará un recuerdo memorable en una de las 2500 tiendas repartidas en 15 mercados.
Caption goes here
Lo MEJOR PARA:
CAPTION GOES HERE
Actividades como visitar la Torre Eiffel, saborear un croissant caliente de una panadería y caminar por el Arc de Triomphe merecen un lugar en su lista de deseos cuando visite París. Pero una vez que haya marcado esos elementos, canalice al parisino que lleva dentro y abrace la riqueza de la vida perdiéndose entre las atracciones llenas de arte de la ciudad.
Recuerdos
Desde 1882, este museo multifacético sin fines de lucro ha preservado la cultura de embellecer los objetos cotidianos. El museo y la biblioteca incluyen más de 1,4 millones de artefactos que abarcan arte decorativo y moda, publicidad, diseño gráfico y documentos antiguos. Reserve una tarde para pasear por exposiciones como La naissance des grands magasins (el auge de los grandes almacenes, expuesto hasta el 13 de octubre de 2024); profundizar en la historia de los osos de peluche desde 1920 hasta la actualidad, o ver una deslumbrante colección de joyería de alta costura creada por artistas como Valentino, Christian Dior, Hermès y Van Cleef and Arpels.
LO MEJOR PARA:
Fanáticos de la moda
No es necesario tener un título real para ingresar a los terrenos del Palace of Versailles, pero ver las 2300 habitaciones, más de 400 estatuas y el impresionante sendero de mármol rojo del Grand Trianon dentro de este palacio del siglo XVII lo hará sentir bastante majestuoso. Originalmente se construyó como el lujoso pabellón de caza de Louis XIII y luego se utilizó como edificio gubernamental antes de convertirse en museo en 1837. Para revivir casi 300 años de historia, visite la recién rediseñada Gallery of the History of the Palace. Pinturas, copias de grabados antiguos y maquetas ayudan a contar la historia de esta impresionante finca.
Aficionados de la realeza
Si prefiere ser parte del arte en lugar de verlo desde detrás de una cuerda de terciopelo, no se pierdas este centro de arte digital. En realidad, el Atelier des Lumières se construyó en 1835 como una fundición de acero, pero desde 2018, este lugar ha inspirado a soñadores y creadores por igual con sus imaginativas exposiciones. La exhibición Foreign Nature lo transportará a un mundo donde lo orgánico se encuentra con lo artificial y lo diminuto se encuentra con lo masivo en el mismo universo alucinante. Viaje a través del espacio lleno de música para ver catedrales mutantes; un corazón en parte humano y en parte máquina, y otras visiones dentro de un paisaje onírico.
Una experiencia inmersiva
Utilice su membresía para reservar una estadía en un hotel de París y desbloquear el acceso a las maravillosas atracciones de la ciudad.
Los sabores tradicionales de la cocina Lowcountry asoman en Myrtle Beach, South Carolina. Muchos restaurantes están junto al mar, por lo que los chefs pueden combinar creativamente la pesca del día con otros ingredientes locales frescos. La cocina Lowcountry es un crisol, a veces literalmente, que combina la cocina de África occidental de la comunidad Gullah con influencias inglesas, francesas y caribeñas. Pruebe The Cypress Room, que sirve sopa de cangrejo y pasteles de cangrejo gigantes Lowcountry. Wicked Tuna promete comidas "del anzuelo al plato", que incluyen mejillones, camarones con sémola Lowcountry y salmón a la parrilla. Deje que Lee’s Inlet Kitchen, que está en el negocio desde hace 75 años, le presente los sabores de Murrells Inlet: la ensalada de camarones y los aros de cebolla son los favoritos. The Original Benjamin’s Calabash Seafood se atribuye el mérito de haber introducido en Myrtle Beach los mariscos estilo Calabash, una variación ligeramente rebozada y frita. Y Clearwater Oyster Bar and Grill, a lo largo del Intracoastal Waterway, se especializa en estofados o guisos Lowcountry, que es una combinación de mariscos, maíz, salchichas y papas.
¡SU RESULTADO!
Los amantes de la comida para sentirse bien se sienten como en casa en Boston, Massachusetts. A menudo, comer aquí es como sentarse a la mesa familiar, los platos son muy familiares y reconfortantes. Encuentre muchos clásicos en el histórico Warren Tavern de Charlestown, que data de 1780. Deléitese con la sopa de almejas, el rollo de langosta, el shepherd’s pie o el pescado con papas fritas. Otro punto de referencia es el Union Oyster House, el restaurante más antiguo de Boston y el más antiguo del país en servicio continuo, desde 1826. Las ostras recién peladas siguen siendo su especialidad, y el pastel de crema de Boston está en el menú de postres. En la ciudad de North End, también conocida como Little Italy, abundan las pastas y las pizzas. Los amantes de los fideos pueden elegir el ambiente de buena gastronomía de Mamma Maria, o Giacomo’s, famoso por su cocina clásica (y solo en efectivo), o bien la cocina boutique italiana de Bricco. Si le apetece una porción de pizza al estilo siciliano, vaya a Galleria Umberto, un mostrador que solo acepta efectivo. O saboree un pastel de masa fina hecho en horno de ladrillos en Regina Pizzeria. Y si de repente le apetece un tiramisú o cannoli, Bova’s Bakery está abierto las 24 horas, los 7 días de la semana.
Los chefs creativos han estado llevando su toque a Austin, Texas, convirtiéndola en una de las mejores ciudades para disfrutar de una cocina de vanguardia. Incluso la barbacoa, la vaca (o cerdo) sagrada de las dietas de Texas, adopta formas inusuales. InterStellar BBQ ofrece paleta de cordero desmenuzada, panceta de cerdo glaseada con té de melocotón y pavo marinado en hefeweizen. LeRoy and Lewis tiene salchicha de cerdo, una hamburguesa de pecho y gajos quemados de coliflor. Muchos de los omnipresentes restaurantes asiáticos de Austin cruzan fronteras culturales. En Kemuri Tatsu-Ya, elija anguila asada o un cremoso buñuelo de pulpo con chile de Texas. Uchi combina el sushi con salsas, frutas y quesos no japoneses. La comida mexicana ya no es la antigua Tex-Mex. Este modifica los platos tradicionales de mariscos de la costa y Ramen del Barrio combina sabores mexicanos y japoneses. En los más de 1000 camiones de comida de Austin se realizan más experimentos culinarios. Los fabricantes de comidas móviles a menudo prueban conceptos que pueden convertirse en restaurantes tradicionales. Puede seguir sus menús y ubicaciones en línea.
El Valle de Napa en California atrae con comidas que rivalizan con sus vinos. La misma tierra que produce uvas varietales produce también una gran cantidad de ingredientes que los chefs llevan de la granja a la mesa en restaurantes distinguidos con estrellas Michelin, como The French Laundry en Yountville, donde el menú de degustación del chef Thomas Keller cambia diariamente para mostrar los mejores sabores de temporada y de origen local. La aplicación Oysters and Pearls es fundamental. En Napa, Kenzo sirve productos cultivados en la zona en hermosos arreglos con mariscos, como el atún rojo, que llega diariamente desde Japón. En Solbar de Calistoga, disfrute del bacalao negro marinado en sake, elaborado con arroz koshihikari de California, mantequilla de miso y hongos nameko. The Charter Oak en St. Helena complementa versiones exclusivas de las alitas de pollo y otros clásicos con verduras cultivadas en su granja de 3,5 acres. In Napa, el restaurante FARM obtiene ingredientes de sus propios jardines y aprovecha las relaciones del chef Chris Bianco, ganador del premio James Beard, con los productores locales. La lasaña de Bianco es espectacular, hecha con vino tinto conserva y ternera.
