An essential guide to the bars and retailers that have turned Oakland into an epicenter of progressive wine culture.