Whether you're looking for new workout gear, 'fits, or tech, these products — handpicked by POPSUGAR editors and POPSUGAR Fitness trainers — are worth the hype.