Roll over icons to learn more
Preparation
Forward translation
Reconciliation
Review of backward translation
Backward translation
Linguistic validation and translation migration
Tap to learn more
Purpose-built for life sciences
Insights Generation
Data Management
Diverse Stakeholder Reporting
Extensible, Scalable & Agile
Integrate, standardize and unify data for single source of truth
IQVIA’s assessments library can be translated into dozens of languages for sponsors to ensure participants are comfortable answering questions.
Cognitive interviews
Cognitive interviews review
Translations migration
Screenshots review
Certification
Recruit linguists in countries and define the concepts list with the COAs’ authors
Develop two independent forward translations
Reconcile the forward translations into a single forward translation
Translation of the reconciled forward translation from target language back into English
Cognitive interviews of the new translations with patients from the target population
Review and finalize cognitive interviews results
Migrate translated text into the eCOA platform
Review eCOA translation screenshots against the paper translation
Finalize translation work and generate certificates of translations
Review backward translation against the source language
Review of backwards translation
Reconcile the forward translations into a single backward translation
Translation migration
