Whether you want to get away for a week or a weekend, lower prices, milder weather, and lighter crowds make fall the ideal time to travel.