远航者
在阿尔乌拉(AlUla)的体验被冠以“时空之旅”之名,这段旅程的起点难以追溯,大致在8.5亿年前,前寒武纪岩石形成阿拉伯西部的“地盾”地貌时期。
那这场遥遥旅途的终点又在何处?答案是:25世纪。在丽塔·阿尔布开克(Lita Albuquerque)的创作中,女宇航员伊莱瑟莉亚(Elyseria)将在这时来到世间。伊莱瑟莉亚以莲花姿端坐,凝视着阿尔乌拉的沙漠风景,蓝色的披肩和蓝色的皮肤在阳光下熠熠生辉。
“阿尔乌拉广阔而古老的沙漠景观,拥有来自三个地质年代的独特地质奇观,”阿尔乌拉皇家委员会(RCU)艺术创意规划总监诺拉·阿尔达巴尔(Nora Aldabal)说,“这使得它有别于其它沙漠景观,更为我们的策展人和艺术家提供了众多灵感。”
所罗门·R·古根海姆基金会(Solomon R Guggenheim Foundation Board of Trustees)董事会前主席珍妮弗·斯托克曼(Jennifer Stockman)描述了她参观首届“沙漠与阿尔乌拉”艺术展的经历。
她说:“这些当代作品与山间古迹相得益彰。虽然有些参展作品大放异彩,有些差强人意,但对于首届‘沙漠与阿尔乌拉’艺术展而言,这已然是非常了不起的成果了。”
艺术界的新版图
艺术与创意产业
珍妮弗·斯托克曼 是所罗门·R·古根海姆基金会董事会的前任董事长。作为沙特阿拉伯博物馆委员会(Saudi Arabia Museums Commission)理事,她深度参与了古根海姆(Guggenheim)博物馆的建立。这座位于阿布扎比(Abu Dhabi)的博物馆将于近期开放。珍妮弗在采访中表示,整个中东地区,尤其是阿尔乌拉,正在帮助国际艺术市场重塑地理格局。
古典空间:拟建的纳巴泰剧场(Nabatean theatre)重现早期文明的戏剧
滑动探索
Weitere Artikel aus dieser Serie ...
推广内容
Mit einem Klick geht die Reise weiter
Artists, craftspeople and explorers of all kinds
are again finding inspiration and a home in
AlUla – including a female astronaut
from the 25th century
丽塔是来自美国的装置与环境艺术家、画家和雕塑家。她将伊莱瑟莉亚描述为一位“为了教导我们该如何与宇宙万物建立联系而降临地球的虚构人物”。伊莱瑟莉亚在2020年举办的“沙漠与阿尔乌拉”(Desert X AlUla)艺术展中首次亮相。她或许会像库扎之子利西安之墓(Tomb of Lihyan son of Kuza)一样,以独树一帜的方式成为阿尔乌拉景观的一部分。
2022年2月11日至3月30日,“沙漠与阿尔乌拉”艺术展即将回归。届时,伊莱瑟莉亚会同其它天马行空的展品一起再次亮相。这一艺术展可谓是展现阿尔乌拉最新表现形式的“活博物馆”,其主题可以凝练为阿拉伯语中的“Sarab”一词,意为“海市蜃楼”。在这场免费展览中,人们将通过观赏一系列全新的委托作品去探索海市蜃楼的意义与沙漠绿洲的魅力。
阿尔乌拉历经了地质上的沧桑变迁,其地貌也如岩层般呈现出多层次的形态。因此,当代艺术家们俯首其间,找寻着能够体现人类创造力和独创性的明证,探索着纳巴泰(Nabatean)民族和上古文明的文化遗产。
阿尔乌拉可能是世界上最大的亟待发掘的考古遗址。由此而生的环境、氛围与色调均史无前例、自成一派。
艾伦·施瓦茨曼——艺术顾问
艺术顾问艾伦·施瓦茨曼(Allan Schwartzman)
传统在前,珠玉在后
促进沙特阿拉伯创意艺术的蓬勃发展是“2030愿景计划”(Vision 2030 Plan)的重要组成部分。当下,人们的目光聚焦于这一计划为经济多样化和旅游业带来的贡献;但在未来,也许艺术和建筑成就才是沙特阿拉伯在这一时期最具价值的历史遗产。
毫无疑问,无论是“沙漠与阿尔乌拉”艺术展,还是利雅得(Riyadh)、吉达(Jeddah)等地区涌现出的艺术景观,各类艺术元素无不吸引着全球各地的艺术家、策展人和顾问前来造访。吉达雕塑公园(Jeddah Sculpture Park)等一系列项目通过展示亨利·摩尔(Henry Moore)、马哈·马卢(Maha Malluh)和亚历山大·考尔德(Alexander Calder)等艺术家的作品,已然推动了物质和文化景观的变革。
然而这个国家的本土人才又该何去何从?在这个年轻人的国度,新一代的艺术家和工匠们该如何崭露头角?
艺术家、工匠和探险家们再次造访阿尔乌拉,寻求灵感、归宿和一位“来自25世纪的女宇航员”
将于2022年举办的艺术展承诺会进一步推进户外现场博物馆的理念。这些艺术作品将被放置于埃尔木塔迪(Al Mutadil)山谷展出。这里毗邻的Jabal AlFil又称 “大象岩”,是一座高达52米,自然形成、未添任何人工修饰的雕塑。
吸引展览和艺术家们来到阿尔乌拉,就像是请他们将阿尔乌拉与巨石阵(Stonehenge)或吴哥窟(Angkor Wat)一较高下——或至少能与这些奇观相提并论。对于艺术顾问艾伦·施瓦茨曼(Allan Schwartzman)来说,这正是吸引他参与这一项目的原因。
艾伦·施瓦茨曼解释道:“项目伊始,皇家委员会就视当代艺术为核心,正是这一理念让我与这个项目建立起了真正的联系。因此,对艺术家来说,这不仅是一项重任,更是投身环境之中,创造传世之作的绝佳机会。”
珍妮弗·斯托克曼
所罗门·R·古根海姆基金会前董事长
PLACEHOLDER
新一代的本地艺术家和工匠们如何与国际艺术家、国际品牌及这一丰富的艺术遗产通力合作
阿尔乌拉人民将是这项活动的主人公
诺拉·阿尔达巴尔——阿尔乌拉皇家委员会(RCU)艺术创意规划总监
这项活动重中之重的核心是阿黛拉学校(Madrasat Addeera),它的前身是一座位于阿尔乌拉的女子学校。阿黛拉学校现与Turquoise Mountain(一家由威尔士亲王殿下于2006年成立的非政府组织)达成了合作,旨在复兴历史古迹和传统工艺。其长期目标是为当地的陶器、柳条制品、纺织品和珠宝等手工制造业提供就业机会,传授相关技能,并建立交易市场。
同样,当代艺术与设计虽根基于古文明技艺,却与其产生了绝妙的“层叠”关系。人们可以在伯爵设计大赛(Piaget Design Competition)中最直观地体验到这一点。在为期4周的时间里,12名阿尔乌拉本地人要与一名来自知名制造商伯爵(Piaget)的专家导师和20名来自日内瓦的学生合作创作。这些学生们从阿尔乌拉的壮丽景色中汲取灵感,创作出各类吊饰、吊坠和珠宝。伯爵(Piaget)是一家来自瑞士的豪华珠宝商和钟表制作商,据其所言,大赛的目标是“通过指导和培养当地人才来复兴植根于传统的设计原则”。
获奖的设计作品均出自女性艺术家之手。
诺拉·阿尔达巴尔说:“很高兴看到我们的年轻女性在这个项目中所展现的丰沛热情和精湛工艺,她们追求的技艺为我们打开了一扇通向别样未来的门扉;我也很高兴获奖者们的努力可以被他人看到,她们是凭着辛勤工作赢得了远道而来的同侪们的尊重。”
阿尔乌拉还推出了其首个艺术驻留项目。6位艺术家受邀在此开启为期11周的工作,以探索“绿洲的重生”这一主题。
“阿尔乌拉艺术驻留项目不仅旨在促进新兴艺术家和知名艺术家们与当地工作的专家群体之间的交流,还搭建了与当地从业者和社区成员的对话”,诺拉·阿尔达巴尔说。
跨学科交流和团结协作是核心所在
诺拉·阿尔达巴尔——阿尔乌拉皇家委员会(RCU)艺术创意规划总监
斯诺登伯爵,佳士得拍卖行荣誉主席
兼王储基金会副主席
斯诺登与
沙特文艺复兴
斯诺登(Snowdon)伯爵既是艺术和手工艺大使,也是一位亲力亲为的行业从业者。阿尔乌拉将如何保护他所珍视的手工技艺?
阿尔乌拉项目不仅汇集了世界艺术市场,更为当地人提供了传统和当代手工艺教育,以加强他们保护传统技艺和技术的决心。
很难想到任何一位比斯诺登伯爵更有资格对这些融合的愿景加以评价的人选。
斯诺登伯爵是佳士得拍卖行(Christie’s auction house)的名誉主席。居此高位,他见证着人们对中东的兴趣与日俱增。这里不仅居住着富裕、具有影响力的收藏家们,更有能在国际上引起轰动的本地艺术家们。
斯诺登伯爵还致力于延续和保护那些世代相传的手工艺。他是伦敦王储基金会传统艺术学院(The Prince's Foundation School of Traditional Arts)校长。该学院由他的堂兄威尔士亲王殿下(HRH the Prince of Wales)创立,旨在促进人们对传统艺术家的整体认知。这些传统艺术家们从奇玮莫测之处汲取灵感,用技艺和奉献精神创造出诸多不容置喙、被奉为世界遗产的绝世杰作。
最后不得不提的是,斯诺登伯爵本人也是一位工匠。他的林利(Linley)公司专注于定制委托和家具制造,这在很大程度上依赖于传统技艺与当代设计理念的融合。
我们邀请他一起探讨了对阿尔乌拉目前艺术与手工艺、传统与现代融合的看法。
关于保护传统技艺:
“我目睹了这些传统手工艺是如何在千钧一发之际被拯救保存下来的。我们已经对这一情况进行了反思,并提出疑问: ‘我舍弃了什么?我将传承些什么?’看到年轻人再次涌入这一行业,尤其是当他们想要再次学习传统技艺,我感到欣慰不已。”
“佳士得于2019年在阿巴拉德(Al Balad)举行的‘阿拉伯:未来边缘(Edge of Arabia)’ 慈善拍卖是我们对该地区做出的众多承诺之一。我们希望鼓励更多人在未来进入收藏领域,并将当地人才引向国际市场。”
关于沙特阿拉伯的当代艺术:
“在王储基金会传统艺术学院的阿尔乌拉工匠校区,不少同学使用的一些现代色彩相当花哨。一位老师问道:‘你们为什么不使用属于这里的颜色?’同学们转头找寻,便从当地俯拾皆是的石头中找到了这些非常奇妙的颜色。”
关于就地取材:
“自从业之始,我就一直试图模糊这两者之间的界限。举例而言,三年前,我和一位名叫乔纳森·约(Jonathan Yeo)的艺术家合作了一个系列收藏。自从我的祖母给了我一本萨切弗雷尔·西特维尔(Sachavelerell Sitwell)的《英国建筑师与手工艺人》
(British Architects and Craftsmen),我便沉浸于艺术之中。希望我们能在阿尔乌拉看到更多艺术与手工艺融合而成的作品。”
关于艺术和手工艺的区分:
星空下的繁星
音乐、戏剧和电影领域的国际与当地艺术家们都将阿尔乌拉列入行程安排中,这里将为他们带来独一无二的体验。
未来几年间,这一地区将会迎来更多的艺术家和创作者,但他们并非先驱者。他们的道路早已由古人铺就,石匠、书法家、建筑大师和陶艺家,这些艺术家们早在20万年前来到阿尔乌拉寻找灵感,并为他们的作品建立了成熟的艺术市场。
“这是一座鲜活的图书馆,”艺术顾问兼阿尔乌拉顾问委员会成员艾伦·施瓦茨曼说道,“从古代亚拉姆语到现代阿拉伯语,天然岩层记录着这篇土地上语言的发展历程。”
“在世界历史上,阿尔乌拉一直是文明和经济的重要交汇地。它为文明的摇篮架起了通往东方的桥梁。”
莱昂纳德·科恩(Leonard Cohen)的《哈利路亚》(Hallelujah)一定是流行音乐史上录制且表演次数最多的歌曲之一。但或许你想问,有比2021年4月8日的那场演出更壮观精彩的演绎吗?
那场知名演出的演唱者是著名男高音歌唱家安德烈·波切利(Andrea Bocelli)和他9岁的女儿弗吉尼亚(Virginia),舞台则位于阿拉伯沙漠深处、阿尔乌拉附近的黑格拉(Hegra)古城。虽说“神奇”一词早已屡见不鲜,但实在很难找到一个更为贴切的词语来描述那个夜晚观众们的体验:曼妙的音乐遇见寂静的夜晚,人们在光影交错中尽享传统艺术的美妙神奇。
波切利在12岁时失明,他向《独立报》(The Independent)讲述了这段经历以及他对广阔沙漠的感受:“这是一个发人深思的地方。”
波切利此前虽已在阿尔乌拉举办过演出,但当时是在另一处与黑格拉截然不同但又同样令人心生敬畏的场地——镜面建筑群马拉亚(Maraya)。这座建筑由镜面搭建而成,如同一曲由玻璃和钢铁组成的建筑咏叹调。
还有许多其他音乐家曾在阿尔乌拉这一多元之地举办过演出,其中包括钢琴家郎朗(Lang Lang)和另一位著名男高音歌唱家何塞·卡雷拉斯(José Carreras)。
除大型音乐会之外,阿尔乌拉还将在冬季举办一系列艺术节。为了帮助当地表演者与国际同行们共享舞台,露天电影院(Cinema El Housh)还将放映由沙特文艺片制作人挑选的影视作品。
交汇之地
安德烈·波切利(Andrea Bocelli)利于2021年4月在阿尔乌拉演出
诺拉·阿尔达巴尔,阿尔乌拉皇家委员会(RCU)艺术创意规划总监
“沙漠与阿尔乌拉”艺术展会向怎样的未来迈进?
传承珍贵技艺
丽塔·阿尔布开克(Lita Albuquerque)的装置艺术作品NAJMA(意为“她将烈日千阳置于层叠无瑕的太空之上”)。
infrastructure AND city building
滑动探索
Open-air tram cars allow passengers an uninterrupted view of AlUla
Lita Albuquerque’s installation
NAJMA (She Placed One Thousand Suns Over the Transparent Overlays of Space)
Classical space: the proposed
Nabatean theatre, recreating the
drama of an earlier civilisation
Dr Khaled Azzam – The Prince’s School of Traditional Arts in London and member
of the AlUla advisory board
Allan Schwartzman – Art consultant
The people of AlUla will be
at the core of this activity
Nora Aldabal – Arts and Creative Planning Director of the RCU
What's next for Desert X?
“这将为艺术界带来翻天覆地的变化,并改变艺术界的地理中心。在我看来,这些计划非常重要,也让我个人感到无比兴奋。光是这些对未来的愿景和前瞻性思考就已是世间难觅,我从未在世界其他地方有过类似的体验。”
x
Mehr lesen
Kein abgeschottetes Resort, kein umzäuntes
Reservat: AlUla weckt die Abenteuerlust
Ein offenes Geheimnis
TOURISMUS UND GASTGEWERBE
Mehr lesen
Kann ein neues touristisches Großprojekt nachhaltig sein? AlUla könnte Vorbild werden
Ein Wüstenparadox
INFRASTRUKTUR UND STÄDTEBAU
Mehr lesen
AlUla sucht Investoren mit Interesse an künftigen Generationen und Gewinnen
Wachstum mit Aussicht
FINANZEN UND INVESTITIONEN
Mehr lesen
ARCHITEKTUR UND DESIGN
In AlUla erkennen berühmte Architekten und Designer den Wert der Bescheidenheit
Im Einklang mit der Zeit
Mehr lesen
AlUla dient Künstlern, Kunsthandwerkern und Abenteurern wieder als Inspiration und Wirkungsstätte.
Auf Reisen
KUNST UND KREATIVWIRTSCHAFT
Mehr lesen
In AlUla erkennen berühmte Architekten und Designer den Wert der Bescheidenheit
Im Einklang mit der Zeit
ARCHITEKTUR UND DESIGN
Mehr lesen
AlUla dient Künstlern, Kunsthandwerkern und Abenteurern wieder als Inspiration und Wirkungsstätte.
Auf Reisen
KUNST UND KREATIVWIRTSCHAFT
Read more
Kann ein neues touristisches Großprojekt nachhaltig sein? AlUla könnte Vorbild werden
Ein Wüstenparadox
INFRASTRUKTUR UND STÄDTEBAU
Mehr lesen
AlUla sucht Investoren mit Interesse an künftigen Generationen und Gewinnen
Wachstum mit Aussicht
FINANZEN UND INVESTITIONEN
Mehr lesen
Kein abgeschottetes Resort, kein umzäuntes
Reservat: AlUla weckt die Abenteuerlust
Ein offenes Geheimnis
TOURISMUS UND GASTGEWERBE
Klicken Sie zum Erkunden
Weitere Artikel aus dieser Serie ...