AlUla: Nature and Heritage

自然·历史

漫游之境

2014年，人们最后一次在沙特阿拉伯王国发现阿拉伯豹的踪迹。由于误食了放驼人用于保护驼群不被鬣狗和狼群攻击的毒药，这只阿拉伯豹在被发现时已经死亡。尽管这一结果令人痛心，但这也表明阿拉伯豹仍活动在沙特阿拉伯王国境内。据现今最乐观的情况估计，生存于阿拉伯地区的阿拉伯豹数量为200只，主要分布在阿曼和也门。长达几个世纪的猎杀让阿拉伯豹濒临绝境，这些适应性超强的掠食者曾经活跃在安纳托利亚肥沃的丘陵至也门海岸一带。而如今为了自保，当人类在附近时，它们已经学会了如何静悄悄地隐匿。阿拉伯豹基金会首席执行官哈尼·塔特瓦尼（Hani Tatwany）表示：“在你旁边的旱谷中就可能藏有一只阿拉伯豹。你浑然不知，它们也只是静静地坐在那里看着你。”

我们不希望这些动物成为只存在于诗文里或石刻中。

哈尼·塔特瓦尼——阿拉伯豹基金会首席执行官

塔特瓦尼基金会目前已与阿尔乌拉皇家委员会展开合作，以共同推动阿拉伯豹重归旧地。根据阿尔乌拉（AlUla）赞助的圈养繁殖项目，在这片广阔的土地上，已经留有一片区域用于首次动物再引进计划。但需要明确的是，人们不应期望在短期内就可以实现在酒店门口搭乘一辆轿车，便能轻易地在夜间追寻一只阿拉伯豹的行踪。阿拉伯豹再引进计划是一项宏伟的计划，对于全世界顶级掠食动物保护者们来说，也是一项艰巨而复杂的任务。由于阿拉伯豹数量的下降，我们对其各方面的数据监测不甚准确。塔特瓦尼坦言，阿拉伯豹的栖息领地均为推测所得。他表示：“由于阿拉伯豹的踪迹罕见，我们只能依据推算估计它们的数量，很难了解其在野外真实的活动范围和生活方式。”

终于，在谨慎的试验性环境下，圈养的阿拉伯豹将重返阿尔乌拉内外的大地上。阿拉伯豹再引进计划只是物种拯救蓝图中的一个重要部分。身为环保主义者、活动家和英国政府顾问，本·戈德史密斯（Ben Goldsmith）表示：“沙特计划将对阿尔乌拉过度消耗、过度放牧的生态系统进行重建。这是全世界备受关注的一个项目，也将为后续相关项目的开展带来可能。” 戈德史密斯是“再野化”的支持者。“再野化”的原理是，将土地恢复至自然状态以后，在环境和在这片土地上赖以生存的物种之间找到平衡。尽管这种说法很难获得主流政治的支持，但在沙特阿拉伯并非如此。沙特阿拉伯已经定下宏伟目标，要将30%的土地恢复自然。作为世界第十三大国家，沙特占地214万9690平方公里，因此这一目标将不仅仅是一个象征性的承诺。

本·戈德史密斯

环保主义者、活动家和英国政府顾问

滑动探索

行踪不定的阿拉伯豹已成为阿尔乌拉“阿拉伯再野化”远景计划的重要象征

Mehr aus dieser Reihe …

Mit einem Klick geht die Reise weiter

物种归来

2019年，大型猫科动物慈善机构Pathera与沙特阿拉伯王国签订了一项具有里程碑意义的协议，旨在拯救包括阿拉伯豹在内的各地豹类。这项耗费2000万美元的计划由Pathera的创始人兼首席执行官托马斯·卡普兰（Thomas Kaplan）与文化部长巴德尔·本·法尔汗（Badr bin Farhan）王子在一次偶然会面后，共同商定。托马斯·卡普兰表示，该协议承诺为Pathera慈善机构提供三大重要资产支持以保障豹类在野外得以生存，包括工具供给、土地资源分配和财政支持。“在我们和沙特政府的通力合作下，我十分有信心，阿拉伯豹不会走向灭绝。”卡普兰如此说道。正如我们所了解的，再引进是一个微妙的过程，需要审慎思考每一个细节步骤，不能操之过急。同时，策划该项目的工作人员们也在与当地社区进行沟通，确保其生活并不会因为各种猫科动物的回归而受到影响（我们有望在野生豹回归前，首先重新引进鬣狗）。卡普兰表示：“在面对豹子这样的顶级掠食者时，你首先要消除自身对它们的恐惧感。相较于人类害怕猫科动物，这些猫科动物其实更怕人类。但如果我们面对的是老虎和狮子就是另外一回事了，毕竟阿拉伯豹与它们的情况有所不同，猎豹也是同理。”

哈尼·塔特瓦尼

哈尼·塔特瓦尼是阿拉伯豹基金会首席执行官，他表示，对于年轻一代而言，豹和其它物种不该只存在于回忆里。

正观察我们一举一动的阿拉伯豹：人类该如何与其共存？

伊琳娜·博科娃（Irina Bokova）坦言，阿尔乌拉的故事旨在探讨自然、人类和历史之间的关系。

基于这一点，伊琳娜·博科娃（Irina Bokova）关于阿尔乌拉项目“不仅仅是世界历史遗产”的发言给人留下了深刻印象。同样值得关注的是，伊琳娜·博科娃在2007年至2019年期间担任过联合国教科文组织总干事。作为曾目睹人们对世界遗产燃起“旅游热”这一现象的重要人物，她的这句“不仅仅是世界历史遗产”有着怎样的含义？伊琳娜·博科娃解释道：“这句话的意思是说，历史遗迹不仅仅只存在于表象，而更关乎着它与人民生计的巧妙融合、和谐共生。我们既要从历史的角度来看待这个问题，同时也要考虑未来。阿尔乌拉的故事不仅仅是在保护世界历史文化遗址，它实际上更是在探讨自然、人类和历史之间的关系。”

“‘再野化’指去除人类干预，允许自然因循自身力量自由发展，但这种方式同时也可能带来不可预知的结果。这意味着将那些曾经生活在这片土地上的濒危物种引进投放至适合其生存的环境中，并静待之后的发展。依照定义来看，这种做法随之而来的结果往往无法预料。唯一能够在某种程度上预测的是，在合适的自然环境下，物种的丰富度会迅速增加。尽管也可能会有一些不符合预期的情况发生，但通常来说，物种数量都将有所增长，并且像阿拉伯豹等关键物种的重要性，怎么强调都不为过。” 我们常先入为主地认为沙漠风光是未经雕琢的原始荒野，然而表象是具有欺骗性的。在阿拉伯半岛，牧场的开发并未像东南亚的棕榈种植园或欧洲的大片可耕地那样被过度开发使用，但人们总归是善于创造与利用可用资源的。随着日益严重的土地开发和对牲畜群需求的逐渐增长，物种危机已然降临。在最近几年，环境保护者才设法将蹄类动物和各种鸟类重新引入阿拉伯。但这也给予了哈尼·塔特瓦尼关于未来重新引进其它动物的希望，其中当然也包括引进阿拉伯豹。而最戏剧化的是，引进的羚羊和其他蹄类动物将会成为阿拉伯豹的完美猎物。人类历史遗迹也极其脆弱。在阿尔乌拉，保护人类历史遗产同样不可轻视。干燥的沙漠空气很好地保护了黑格拉（Hegra）的111座雕刻岩墓。这些令人称奇的岩墓是在公元前4世纪和公元1世纪之间的纳巴泰（Nabataean）帝国繁荣时期所建造而成的。毫不夸张地说，对于大多数外国游客而言，有机会探访阿尔乌拉，就好比探索一处全新的马丘比丘（Machu Picchu）、蒲甘（Bagan）或吴哥窟（Angkor Wat）这样的重要历史遗迹。

再引进计划实施后，骆驼们还能安心吃草吗？这个问题需要审慎处理。

卡普兰解释道：“目前面临的最主要的问题是如何防止人与动物发生冲突。这种冲突往往是由猫科动物猎食家畜引起的，因为它们并不清楚家畜和其他野生动物间的区别……我们必须确保所有社区都知晓，如果出现家畜被猎食的情况，他们将立即获得相关赔偿。而无论在何种情况下，人们都不该对豹子赶尽杀绝。” 对于未来到访阿尔乌拉的游客来说，他们有机会亲眼目睹这项意义非凡的“再野化”实验成果，亲身体验人与自然和谐共处的新模式，这样的旅程将极具魅力。然而遗憾的是，与阿拉伯豹回归类似的“再野化”及重新引进等项目往往饱受争议。

任何再引进繁殖濒危食肉动物的计划都会或多或少引起反对的声音。美国新墨西哥州的一个郡县甚至修建了防狼候车亭，以保护孩子们在等待公交车时免受狼群威胁（尽管狼对人类发起攻击的情况少而又少）；而一位苏格兰农场主张将狼引进苏格兰高地时，他的观点激起了众多民愤，随即他便放弃了这一想法。种种反对声音让“再野化”活动家和环保主义者本·戈德史密斯颇为沮丧。他表示：“包括荷兰、卢森堡和比利时在内的欧洲各地皆有狼群活动的身影，我们完全可以与这些极具魅力的动物一起快乐生活，和谐相处。” 但仍有一些好消息令人振奋。在太平洋观鲸和在尼泊尔监测老虎数量的项目中，我们也看到了人与自然之间的良性互动，这是和谐生存的力量。哈尼·塔特瓦尼表示：“我已经从事野生动物保护工作35年了。对于我这样的人来说，未来可期。”当地政府以及这个有着一部分世界上最年轻人口的地区给了他信心与动力。

阿拉伯自然界终将恢复至最初的状态，而人类将从中受益。没有自然，人类就无法生存。

哈尼·塔特瓦尼——阿拉伯豹基金会首席执行官

投资家兼慈善家托马斯·卡普兰（Thomas Kaplan）谈及他与阿尔乌拉的“亲密”关系

'How will AlUla balance development against the protection of human and natural heritage?

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Kein abgeschottetes Resort, kein umzäuntes Reservat: AlUla weckt die Abenteuerlust

Ein offenes Geheimnis

TOURISMUS UND GASTGEWERBE

沙洲大学

11月，阿尔乌拉皇家委员会和联合国教科文组织在巴黎签署了一项合作伙伴协议，该协议为阿尔乌拉在未来成为全球学术研究、历史文化、自然环境保护和旅游中心奠定了基础。联合国教科文组织将协助创建全新的生物圈保护区和地质公园，并对阿尔乌拉的非物质遗产传统进行保护。通过践行10项新计划，阿尔乌拉将成为探索可持续发展模式和自然保护措施的“实验室”。其中一项举措是联合国教科文组织的“世界记忆计划”（Memory of the World Programme），它倡议对阿拉伯地区丰富的文字遗产——黑格拉和达丹（Dadan）古遗址里丰富的岩画和象形文字进行推广宣传。同时，在为农业研究与可持续发展专业的学生提供四百多个海外奖学金名额的基础上，沙特阿拉伯还将为青年考古学家提供5个为期8个月的奖学金名额。

Lorem Ipsum

达丹古城

黑格拉：库扎之子利希安之墓

AlUla sucht Investoren mit Interesse an künftigen Generationen und Gewinnen

Wachstum mit Aussicht

FINANZEN UND INVESTITIONEN

Why AlUla is seeking investors who have something more than a return on capital on their minds

Past and future returns

Finance and Investment

Can any new large-scale tourism project have sustainability at its heart? AlUla could be a test case – and a model

Riddle in the sands

iNFRASTRUCTURE AND CITY BUILDING

Kann ein neues touristisches Großprojekt nachhaltig sein? AlUla könnte Vorbild werden

Ein Wüstenparadox

INFRASTRUKTUR UND STÄDTEBAU

ARCHITEKTUR UND DESIGN

In AlUla erkennen berühmte Architekten und Designer den Wert der Bescheidenheit

Im Einklang mit der Zeit

AlUla dient Künstlern, Kunsthandwerkern und Abenteurern wieder als Inspiration und Wirkungsstätte.

Auf Reisen

KUNST UND KREATIVWIRTSCHAFT

Why the landscape of AlUl teaches humility to even the starriest architects and designers

The embrace of time

Architecture and Design

Kein abgeschottetes Resort, kein umzäuntes Reservat: AlUla weckt die Abenteuerlust

Ein offenes Geheimnis

TOURISMUS UND GASTGEWERBE

Artists, craftspeople and explorers of all kinds are again finding inspiration in AlUla – including a female astronaut from the 25th century

The voyagers

ARTS AND CREATIVE INDUSTRIES

推广内容

Partner Content