Florida Keys Dec 2025 Germany

Key Largo | Islamorada | Marathon | lower keys | key west

Florida Keys

Als Cay oder Key bezeichnet man im Englischen Sand- und Koralleninseln, wie sie auch in der Karibik und in der Südsee vorkommen. Bei den Florida Keys handelt es sich sozusagen um die (aus dem Wasser ragenden) „Gipfel“ eines mehrere Hundert Kilometer langen Riffs. Aus der Luft erinnern die Florida Keys an eine Perlenkette: Verbunden durch eine schnurartige Straße, reiht sich hier eine Insel an die andere. Einige Inseln des Archipels sind so klein, dass nur eine Handvoll Häuser darauf Platz haben. Viele sind komplett unbewohnt. Auf den größeren wiederum gibt es hübsche Ortschaften mit Lokalen und Strandhotels. Was sie alle gemeinsam haben: ihre tropische Vegetation und den traumhaften Blick aufs Meer. Wir nehmen Sie mit auf einen Roadtrip vom Festland Floridas bis nach Key West.

Tropisches Unterwasserparadies Key Largo ist die erste Insel der Florida Keys, die man vom Festland aus erreicht. Wer das Wasser liebt, ist hier richtig: Die Insel liegt im John Pennekamp Coral Reef State Park, einem artenreichen Wasserschutzgebiet. Mangroven, Seegras und ein intaktes Korallenriff sind der Lebensraum für viele Fischarten. Nicht zu vergessen: Das 150 Meter lange Schiffswrack im Spiegel Grove Wreck Drive. Über die Jahre hat sich hier ein eigenes Ökosystem entwickelt – es zählt zu den größten seiner Art – und steht auf der Bucketlist von Tauchern aus der ganzen Welt. Wie die einzigartige Unterwasserwelt von Key Largo geschützt wird, erfahren Sie im Coral Restoration Foundation Exploration Center (montags bis samstags geöffnet). Die Arbeit des Zentrums umfasst die Aufzucht und das Auspflanzen von Korallen sowie die fortwährende Kontrolle des Gesamtzustands der Riffe.

Unterwegs im tropischen Süden der USA

In Zusammenarbeit mit:

ZURÜCK NACH OBEN

Tauchen

Mahi-mahi

Key Largo

Islamorada

Marathon

Lower Keys

Kunst auf den Keys

AUF NACH FLORIDA

Ibis Bay Beach Resort, Key West

Alligator Reef Leuchtturm, Islamorada | ©: Paradise Media

Sombrero Beach, Marathon

Key Largo

Bungalows auf Key Largo

Florida Keys Aquarium

Isla Bella Beach Resort & Spa

Reh im Wildpark National Key Deer Refuge

Erfrischung im No Name Pub

AKTUELLE ANGEBOTE

Credit: Roundhouse Creative

La Siesta Resort & Villas

Tauchen am Wrack der USS Thunderbolt

Angeln auf den Lower Keys

Auch abseits der Gewässer gibt es auf Key Largo viel zu entdecken, zum Beispiel die Werke lokaler Künstler in der Key Largo Art Gallery. Seit mehr als 20 Jahren werden hier farbenfrohe Gemälde und Skulpturen ausgestellt. So artenreich die Gewässer um Key Largo sind, so vielseitig ist das Angebot an Meeresfrüchten in den Restaurants auf der Insel (und den gesamten Florida Keys). Eine der besten Adressen ist das Fish House, bekannt für seine Goldmakrelen- und Zackenbarsch-Gerichte. Diese werden hier mit hausgemachten Soßen serviert. Zum Frühstücken oder Mittagessen empfehlen wir Mrs. Mac's Kitchen sowie das Sundowners. Hier bekommen Sie zu jeder Tageszeit etwas zu essen – abends speisen Sie mit Blick auf die untergehende Sonne. Wer auf Key Largo übernachten möchte, findet ein paar nette Boutiquehotels, allesamt direkt am Wasser gelegten. Wir empfehlen das Rock Reef Resort, das Coconut Palm Inn und das Drift Key Largo für Ihre Übernachtung auf der Insel.

Was Kunst und Angeln gemeinsam haben Islamorada ist ein Eldorado für Sportfischer. Dafür sorgen zahlreiche Angelplätze und ein großes Angebot an professionellen Offshore-Charterbooten. Außerdem finden hier häufig Angeltourniere statt. Die Insel hat zwei international bekannte Anglerlegenden: Ted William und Cecil Keith haben in den Gewässern der Keys die Besonderheiten jeder Fischart studiert. Und das sind einige. Wer lieber ohne Angel aufs Meer rausfährt, kann selbst ein Boot mieten oder an einer Tour teilnehmen. Unter Wasser gibt es einiges zu entdecken, z. B. Seekühe und Meeresschildkröten. Schnorcheln ist vor allem am Alligator Reef Lighthouse gefragt. In den Gewässern rund um den historischen Leuchtturm tummeln sich allerlei Meeresbewohner – glücklicherweise aber keine Alligatoren.

Kunstliebhabern wird der Morada Way Arts & Cultural District gefallen. Jeden dritten Donnerstag im Monat findet eine geführte Tour zu den Galerien und Ateliers des Viertels statt. Auch im Florida Keys History & Discovery Center gibt es eine Kunstgalerie (dazu Aquarien und Angelausstellungen natürlich). Musikfans freuen sich über Gratis-Konzerte im Founders Park. Kulinarische Optionen gibt es reichlich auf Islamorada: Lazy Days ist etwa ein bekanntes Restaurant direkt am Meer. Hier kann man sogar seinen selbst geangelten Fisch mitbringen und gegen Gebühr zubereiten lassen. Das fantasievoll bunte Midway Cafe ist ebenfalls eine beliebter Spot. Für Abendessen mit schönem Blick auf die untergehende Sonne empfiehlt sich das Lorelei Restaurant. In der dazu gehörigen Cabana Bar werden auch hervorragende Cocktails gemixt. Wer auf Islamorada übernachten möchte, findet im La Siesta Resort & Villas stilvolle Zimmer. Ebenso empfehlenswert: das Sunset Inn sowie das 24 Hektar große Islander Resort.

Für Wasserratten Das Marathon-Archipel besteht aus 13 Inseln und bildet das Herz der Florida Keys. Auch die berühmte Seven Mile Bridge beginnt hier. Eigentlich sind es zwei Brücken: Die neue Autobrücke wurde 1978–1982 errichtet, ihr historisches Pendant ist seither nur noch für Fußgänger und Fahrradfahrer freigegeben. An Ihrem Ende liegt Pigeon Key, eine 5 Hektar große Insel mit eigenem Besucherzentrum, einem Eisenbahnmuseum und einem Strand mit besten Bedingungen für Schnorchler oder Angler. In der Region gibt es zahlreiche Attraktionen für Kinder, zum Beispiel die Florida Keys Aquarium Encounters (siehe Foto) und das Turtle Hospital, ein gemeinnütziges Rehabilitationszentrum für Tiere. Die Inselgruppe ist zudem ein Paradies für Segler. Neben ein paar Tausend Stellplätzen für Einwohner und Langzeitgäste gibt es auch Bootsverleihe und Charterangebote für alle, die übers Wochenende kommen.

Eine der Hauptattraktionen von Marathon ist das Sombrero Reef, ein 208 Hektar großes Riff vor der Küste von Vaca Key. Die Region ist ein Naturschutzgebiet. Beim Schnorcheln entdecken Sie die bunte Welt der Tropenfische. Wer sich an Land umsehen möchte, findet am Crane Point Hammock ein 63 Hektar großes Areal mit einem ausgedehnten Netz an Wanderwegen. Nach einem langen Wandertag schmecken dann die hausgemachten Hushpuppys bei Burdine’s Waterfront Bar & Grill besonders gut. Die ausgebackenen Teigkugeln sind ein traditionelles Gericht der südlichen USA. Gut essen kann man auch im Keys Fisheries sowie im Castaway Waterfront Restaurant. Übernachten bei Captain Pips. Direkt am Haus befindet sich auch ein Bootsverleih, außerdem gibt es einen Anbieter für Schnorchelausflüge vor Ort. Für Familien empfehlen wir das Marlin Bay Resort & Marina mit extra geräumigen Unterkünften. In etwas ruhigerer Lage – und damit perfekt für Paare geeignet – befindet sich das Isla Bella Beach Resort & Spa.

Rückzugsort abseits der Massen Unberührt, abgeschieden, entschleunigt: Die Lower Keys sind weniger entwickelt als ihre Nachbarinseln, dafür gibt es besonders viele Vogel- und Tierarten sowie fantastische Bedingungen zum Paddeln, Schnorcheln und Angeln. Eine besonders kleine Hirschart ist hier zu Hause. Um ihren Schutz kümmert sich die Mitarbeiter von National Key Deer Refuge auf Big Pine Key. Nur einen kurzen Spaziergang entfernt können Besucher auf der Blue Hole Observation Platform Fischadler, Kormorane und viele weitere Vogelarten beobachten. Sie brüten im Marschland und jagen an den Stränden, Sandbänken und an den mangrovenbewachsenen Ufern. Schnorcheln können Sie hier am ca. 9 Kilometer langen Looe Key Reef. Entdecken werden Sie hier ganze Schwärme von farbenfrohen Papageien-, Doktor- und Kaiserfischen.

Von Miami sind die Floriday Keys rund anderthalb Autostunden entfernt. Die Fahrt selbst ist ein Spektakel: Zu beiden Seiten von Wasser umgeben, führt der Overseas Highway über insgesamt 42 Brücken vom Festland bis nach Key West. Tipp: Die südlichste Insel der Florida Keys ist auch per Flugzeug gut erreichbar. Ein Roadtrip ist also in beide Richtungen möglich. Direktverbindungen nach Key West gibt es aus dem Norden Floridas (Tampa, Orlando, Fort Myers) sowie aus New York, Chicago und weiteren US-Metropolen.

Lower Keys

Morada Bay

Fliegenfischen auf der Sandbank

Key West

Heute konzentriert sich die lokale Kreativszene auf die Studios of Key West. Das Zentrum bietet Ausstellungen, Kurse sowie Theater- und Musikaufführungen unter einem Dach an. Auch im Waterfront Theatre und im Red Barn Theatre gibt es das ganze Jahr über Stücke und Musicals. Key West hat auch eine ruhige Seite, zumindest wenn man aufs Wasser rausfährt. Rund 16 Kilometer südwestlich der Insel befinden sich die Western Dry Rocks. Rund um die Riffe und Felsen leben große Barsch-Populationen. Für Taucher und Schnorchler eignet sich auch das Sand Key Lighthouse Reef, etwa 11 Kilometer westlich der Insel. Sie können natürlich auch richtig gut essen auf Key West: Auf den Speisekarten stehen meist frischer Fisch sowie verschiedenste Varianten des berühmte Key Lime Pie. Den Limettenkuchen gibt es sogar gefroren am Stiel.

Bootsausflug in Key West

Mehr Süden geht nicht Die Menschen auf Key West wirken durch und durch lebendig und frei. Die Kunstszene auf der Insel zieht exzentrische Persönlichkeiten an. Da wären zum Beispiel die wagemutigen Straßenkünstler am Mallory Square, die Rockbands in den Pubs an der Duval Street und die farbenfrohen Drag Queens in den LGBT-Bars von Key West. Geschichtlich interessant ist die Insel ebenfalls: Eine Wanderung über die Insel führt Sie zu Orten, an denen z. B. Tennisstar Tennessee Williams, der ehemalige US-Präsident Truman und der Schriftsteller Ernest Hemingway bereits gewohnt haben. Letzterem ist ein eigenes Museum gewidmet – ein Muss für alle Literaturfans. Und für Katzenliebhaber. Eine ganze Kolonie miauender Tiere bewohnt heute das Haus des großen Schriftstellers.

ZURÜCK NACH OBEN

Das kubanische Restaurant El Siboney und die auf Meeresfrüchte spezialisierte Half Shell Raw Bar sind 2 weitere von rund 200 kulinarischen Optionen auf der Insel. Länger aufbleiben lohnt sich übrigens, denn das Nachtleben von Key West ist legendär. Ihre Barhopping-Tour starten Sie am besten bei einem Rum-Cocktail im Green Parrot. Zum Übernachten bietet Key West für jeden Geschmack das richtige: Das Perry Hotel & Marina auf der benachbarten Insel Stock Island ist unsere Empfehlung für Ruhesuchende. Perfekt am Strand gelegen ist das Casa Marina Key West (gehört zur renommierten Curio Collection). Und dann wären da noch die klassische Key-West-Unterkünfte wie das Gardens Hotel und das historische Southernmost House. Letzteres liegt nur ein paar Minuten Fußweg von einer der Hauptattraktionen der Insel: Der Southernmost Point. Hier bindet sich der südlichste Punkt der kontinentalen Vereinigten Staaten.

Casa Marina Key West, Curio Collection

Neben dem Naturerlebnis haben die Lower Keys auch für Kunstinteressierte einiges zu bieten. Direkten Einblick in die Arbeit lokaler Kreativschaffender erhalten Sie in der Galerie Artists in Paradise sowie in den Stock Island Art Studios. Ein heißer Tipp für Ihre Einkehr zwischendurch ist das No Name Pub: Hier essen Sie Pizza in urigem Ambiente. Im Square Grouper liegt der Fokus eher auf Meeresfrüchten – probieren Sie unbedingt die kurzfrittierten Seeschnecken. Großartige Burger, kombiniert mit tropischen Cocktails, gibt’s in Kiki's Sandbar. Die perfekte Unterkunft für Taucher ist das Looe Key Reef Resort & Dive Center. Outdoor-Fans, die zum Angeln herkommen, bevorzugen vielleicht den Campingplatz in der Big Pine Key Fishing Lodge. Preisgünstig ist die Übernachtung auch in der Sugarloaf Lodge. Ultraluxuriös und nur per Privatboot, & -flugzeug oder mit der hoteleigenen Fähre erreichbar, ist das Erwachsenenhotel Little Palm Island.

Das Hemingway Haus und Museum

Entspannter Spaziergang auf dem Lazy Way

Mit dem Fahrrad unterwegs auf Key West

Key Largo | Islamorada | Marathon | The lower keys | key west

A haven for divers & eco-adventurists The first stop on the Overseas highway, Key Largo is a paradise for all who love playing in or on the water. John Pennekamp Coral Reef State Park spans 70 nautical square miles. There, anglers can fish backcountry waters running through mangrove channels and over vital seagrass beds. It's also home to legendary coral reefs. Beyond the park, The Spiegel Grove Wreck Dive—at 510 feet long, one of the largest ships ever intentionally sunk for reef creation—is a bucket-list site for divers. Between adventures through Key Largo's unique ecosystems, discover how they're being supported and restored at the Coral Restoration Foundation Exploration Center (open Monday-Saturday). Its works include oceanic nurseries, coral planting and high-tech monitoring systems that track coral coverage over time.

The Sportfishing Capital caters to art lovers, too Islamorada's high density of fishing locations and professional offshore charter boats, plus frequent fishing tournaments help earn it its reputation as the Sportfishing Capital of the World. Angling legends like Ted Williams and Cecil Keith pioneered the sport in these very waters. Depending on the season, you can catch nearly as many types of fish as there are letters in the alphabet—from Amberjack to Wahoo. If you'd like to get on a boat sans fishing, hop on an Islamorada eco-tour and view native flora and marine life both above and below the water. Manatees and sea turtles are among the species you might spot. Snorkeling is another favored activity here. Try the waters around Alligator Reef Lighthouse for abundant marine life that, thankfully, does not include alligators.

A family-friendly getaway for salt-lifers Thanks to its central position, Marathon is known as the heart of The Florida Keys. It's comprised of 13 islands. It's also where you'll find the famous Seven Mile bridge. Beside the "new" bridge (built 1978-1982), you'll find the historic bridge that was once part of Henry Flagler's Overseas Railroad—the ill-fated first land route to Key West. It's been restored with enhanced safety features and is now a beloved pedestrian and bike route. At its end, you'll find Pigeon Key, a 5-acre island with a visitor's center, railroad museum and a beach for snorkeling or fishing. There are many kid-pleasing attractions in the region, like Florida Keys Aquarium Encounters, pictured here, and The Turtle Hospital, a nonprofit animal rehab center. The island community is also a haven for boating. On top of its thousands of boat slips for residents and frequent visitors, there are numerous boat rental and charter options for those who just want to experience the salt life for a weekend or so.

An off-the-grid hideaway Untouched nature, secluded beaches and a taste of unhurried life are what you'll find in the The Lower Keys. Amid these 13 less developed islands, you'll find a wide variety of bird and animal life, plus fantastic paddling, snorkeling and fishing opportunities. The National Key Deer Refuge on Big Pine Key is the protected home of the tiny deer species that's native to this area. The Blue Hole Observation Platform, just a short walk from the refuge's parking lot, gives visitors a prime opportunity to witness osprey, anhinga and many other bird species. Pristine ecosystems you'll find throughout the islands include marshland, beaches, sand flats, tidal flats and mangroves, among others. Snorkel around 5.8-mile Looe Key Reef to witness schools of parrotfish, surgeonfish, butterflyfish and angelfish.

The southernmost playground There's not another place on earth like eclectic, vibrant and historic Key West. The island earns its fame as a laid-back place to play, engage with a vibrant arts community and thoroughly be one's self. From the daring street performers at Mallory Square to the legendary pubs and live music spots on Duval Street to flamboyant drag shows and low-key wine bars, there's something new to experience around every corner of this pastel playground. Visitors can get a crash course in Key West's considerable history with a self-guided tour of its 120 Historic Markers. Names like Robert Frost, Ernest Hemingway, Tennessee Williams and President William Howard Taft are just a few that feature in the stories of the distinctive frame buildings about town.

AKTUELLE ANGEBOTE

SEE OFFERS