Oh guarda! La gallina ha appena deposto un bellissimo uovo per te! Aiuta l'uovo a schiudersi e a far nascere un pulcino giallo, felice e sano!
Iniziamo?
Oooo! Kwoka właśnie zniosła dla ciebie piękne, dorodne jajko! Zadbaj o to, żeby wykluł się z niego zdrowy, radosny, żółty kurczaczek!
Prima devi coprire l'uovo con cura nel nido, in modo che il pulcino stia caldo e comodo all'interno.
La prima fase della venuta al mondo, il periodo di cova, è il riscaldamento delle uova. Ci vogliono 18 giorni. I pulcini si sviluppano meglio a una temperatura compresa tra 37 e 38 °C circa.
Du musst vor allem das Ei im Nest sorgfältig abdecken, damit dem Küken unter der Eierschale warm und gemütlich ist.
Pierwszym etapem w przychodzeniu na świat kurcząt jest wylęganie czyli nagrzewanie jaj, które trwa 18 dni. Pisklęta rozwijają się najlepiej w temperaturze od około 37,3 do 37,9°C.
Apri la finestra e arieggia bene la stanza. Fai attenzione a che il guscio non si raffreddi!
Otwórz okno, żeby pomieszczenie się przewietrzyło, ale zadbaj, żeby skorupka się nie wyziębiła!
Kurczakowi w jajku musi być nie tylko ciepło, ale też powinien mieć do prawidłowego rozwoju zapewnioną odpowiednią cyrkulację powietrza
Il pulcino non deve stare caldo solo nell'uovo. Cresce meglio quando nella stanza può circolare aria.
Posiziona un contenitore con dell'acqua vicino all'uovo coperto.
Postaw naczynie z wodą koło okrytego jajka.
Pisklak w jajku do rozwoju potrzebuje odpowiedniej wilgotności powietrza
Il pulcino all'interno dell'uovo ha bisogno anche della giusta umidità per crescere.
Ruota l'uovo delicatamente.
Obróć bardzo delikatnie i z wyczuciem jajo.
Czynność ta ma duże znaczenie dla rozwoju pisklęcia, ponieważ zapobiega jego przywieraniu do wewnętrznej powierzchni skorupy.
Il movimento dell'uovo è essenziale per lo sviluppo del pulcino. Altrimenti potrebbe attaccarsi all'interno del guscio.
Wow! Riesci a sentire questo debole pigolio dal guscio? È il segno che il pulcino è quasi pronto per nascere.
Ojej! Słyszysz jakby wydobywające się z jajka piskanie? To znak, że pisklę przechodzi to etapu klucia!
Faza klucia zaczyna się 18 dnia i trwa 3 dni.
La schiusa inizia il 18° giorno e richiede tre giorni.
Riesci a vedere? Sta succedendo qualcosa. Puoi già vedere una piccola crepa sul guscio!
O! Coś zaczyna się dziać, bo widać na skorupce nakłucie!
To pierwszy sygnał, że pisklak dojrzał i chce wyjść z jajka. Zuch powinien wykluć się w ciągu 48 h.
Questo è il primo segno che il pulcino è già sufficientemente maturo per uscire dall'uovo. Ed entro 48 ore il coraggioso pulcino sarà uscito.
È nato! Un tenero pulcino in salute! Ora metti una lampada sopra di lui per tenerlo caldo!
Wykluł się! Zdrowy, słodki kurczaczek! Włącz lampkę i go ogrzewaj!
Pisklaki bardzo potrzebują ciepła, w pierwszych dniach najlepiej utrzymywać temperaturę ok 32-30°C
I pulcini hanno bisogno di tanto calore, perciò devi garantire una temperatura tra 30 e 32 °C durante i primi giorni di vita.
Il piccolo pulcino ha fame! Nutrilo con tuorlo d'uovo sbattuto e dagli dell'acqua fresca.
Maluch jest głodny! Daj mu posiekane żółtko jajka i świeżą wodę.
Pisklaki należy karmić dopiero po 24h od wyklucia
Non iniziare a nutrirlo prima di 24 ore dopo la nascita.
Il pulcino ha già una settimana! Puoi nutrirlo meglio con una ricca miscela di granaglie.
Pisklak ma już ponad tydzień! Podaj mu do jedzenia paszę składającą się z odpowiedniej mieszkanki ziaren. Nie zapomnij o wodzie!
Podrzucanie ziarenek to świetny sposób na nauczenie kur pewnych zachowań.
Se spargi le granaglie, puoi insegnare al pulcino a cercarsi il cibo correttamente.
Il pulcino è già abbastanza grande. Ora può cercarsi piccoli vermi e sassolini da solo nel cortile.
Kurczak jest na tyle duży, że może wyjść sam na podwórko w poszukiwaniu smakołyków: robaczków i kamyczków.
Kurczaki muszą połykać małe kamienie po to, by pomagały im trawić
I pulcini devono ingerire piccoli vermi e sassolini per aiutare la digestione.
Ben fatto! Il tuo pulcino è cresciuto. Ora è una gallina adulta e può iniziare a deporre le sue uova.
Brawo! Twój kurczak dojrzał i stał się dorosłą kurką, która od teraz może sama znosić jajka.
Zwykle kura zaczyna znosić jajka, kiedy kończy 20 tygodni
Una gallina in genere inizia a deporre le uova quando ha 20 settimane.