¡Mira! ¡La gallina acaba de poner un bonito y magnífico huevo para ti! Ayuda a este huevo a convertirse en un pollito amarillo sano y feliz.
¿Comenzamos?
Oooo! Kwoka właśnie zniosła dla ciebie piękne, dorodne jajko! Zadbaj o to, żeby wykluł się z niego zdrowy, radosny, żółty kurczaczek!
Primero tienes que cubrir con cuidado el huevo en el nido para que el pollito esté calentito y cómodo dentro del cascarón.
La primera fase del nacimiento, el periodo de incubación, consiste en calentar los huevos. Dura 18 días. Los pollitos se desarrollan mejor a una temperatura de aprox. 37,2 - 37,7 °C.
Du musst vor allem das Ei im Nest sorgfältig abdecken, damit dem Küken unter der Eierschale warm und gemütlich ist.
Pierwszym etapem w przychodzeniu na świat kurcząt jest wylęganie czyli nagrzewanie jaj, które trwa 18 dni. Pisklęta rozwijają się najlepiej w temperaturze od około 37,3 do 37,9°C.
Abre la ventana y ventila bien la estancia. Ten cuidado de que no se enfríe el cascarón.
Otwórz okno, żeby pomieszczenie się przewietrzyło, ale zadbaj, żeby skorupka się nie wyziębiła!
Kurczakowi w jajku musi być nie tylko ciepło, ale też powinien mieć do prawidłowego rozwoju zapewnioną odpowiednią cyrkulację powietrza
El pollito no solo tiene que estar calentito en el huevo. Crece mejor si el aire circula por la estancia.
Coloca un recipiente de agua junto al huevo cubierto.
Postaw naczynie z wodą koło okrytego jajka.
Pisklak w jajku do rozwoju potrzebuje odpowiedniej wilgotności powietrza
El pollito dentro del huevo también necesita la humedad adecuada para crecer.
Gira suavemente el huevo.
Obróć bardzo delikatnie i z wyczuciem jajo.
Czynność ta ma duże znaczenie dla rozwoju pisklęcia, ponieważ zapobiega jego przywieraniu do wewnętrznej powierzchni skorupy.
El movimiento del huevo es muy importante para el desarrollo del pollito. De lo contrario, podría quedarse pegado al interior del cascarón.
¡Impresionante! ¿Puedes oír el suave chirrido a través del cascarón? Esto indica que el pollito está casi listo para eclosionar.
Ojej! Słyszysz jakby wydobywające się z jajka piskanie? To znak, że pisklę przechodzi to etapu klucia!
Faza klucia zaczyna się 18 dnia i trwa 3 dni.
La eclosión comienza el día 18 y dura tres días.
¿Lo ves? Algo está ocurriendo. ¡Ya puedes ver una pequeña grieta en el cascarón!
O! Coś zaczyna się dziać, bo widać na skorupce nakłucie!
To pierwszy sygnał, że pisklak dojrzał i chce wyjść z jajka. Zuch powinien wykluć się w ciągu 48 h.
Este es el primer indicio de que el pollito ya está lo suficientemente maduro como para salir del huevo. Y, en 48 horas, el valiente pollito habrá eclosionado.
¡Ya ha eclosionado! ¡Un hermoso y sano pollito! Ahora coloca una luz sobre el pollito para mantenerlo calentito.
Wykluł się! Zdrowy, słodki kurczaczek! Włącz lampkę i go ogrzewaj!
Pisklaki bardzo potrzebują ciepła, w pierwszych dniach najlepiej utrzymywać temperaturę ok 32-30°C
Los pollitos necesitan mucho calor, por lo que debes garantizar una temperatura de entre 30 y 32,2 °C durante sus primeros días de vida.
¡El pollito tiene hambre! Aliméntalo con yema de huevo batida y dale agua fresca.
Maluch jest głodny! Daj mu posiekane żółtko jajka i świeżą wodę.
Pisklaki należy karmić dopiero po 24h od wyklucia
No comiences a alimentarlo hasta 24 horas después de eclosionar.
¡El pollito ya tiene más de una semana! Puedes alimentarlo mejor con una rica mezcla de granos.
Pisklak ma już ponad tydzień! Podaj mu do jedzenia paszę składającą się z odpowiedniej mieszkanki ziaren. Nie zapomnij o wodzie!
Podrzucanie ziarenek to świetny sposób na nauczenie kur pewnych zachowań.
Si esparces los granos, puedes enseñar al pollito a buscar comida como es debido.
El pollito ya es lo suficientemente grande. Ahora puede buscar por sí solo pequeños gusanos y piedras por el patio.
Kurczak jest na tyle duży, że może wyjść sam na podwórko w poszukiwaniu smakołyków: robaczków i kamyczków.
Kurczaki muszą połykać małe kamienie po to, by pomagały im trawić
Los pollitos tienen que ingerir pequeños gusanos y piedras para facilitar la digestión.
¡Bien hecho! Tu pollito ha crecido. Ahora es una gallina adulta y puede poner sus propios huevos.
Brawo! Twój kurczak dojrzał i stał się dorosłą kurką, która od teraz może sama znosić jajka.
Zwykle kura zaczyna znosić jajka, kiedy kończy 20 tygodni
Importante: una gallina normalmente puede empezar a poner huevos cuando tiene 20 semanas.
