Oh, look! The hen has just laid a beautiful, magnificent egg for you! Help this egg to hatch into a healthy and happy yellow chick!
Shall we start?
Oooo! Kwoka właśnie zniosła dla ciebie piękne, dorodne jajko! Zadbaj o to, żeby wykluł się z niego zdrowy, radosny, żółty kurczaczek!
First you have to carefully cover the egg in the nest so that the chick is warm and comfortable inside the shell.
The first stage of birth, the hatching period, is the warming of the eggs. It takes 18 days. The chicks develop best at a temperature of about 99 to 100°F.
Du musst vor allem das Ei im Nest sorgfältig abdecken, damit dem Küken unter der Eierschale warm und gemütlich ist.
Pierwszym etapem w przychodzeniu na świat kurcząt jest wylęganie czyli nagrzewanie jaj, które trwa 18 dni. Pisklęta rozwijają się najlepiej w temperaturze od około 37,3 do 37,9°C.
Open the window and air the room well. Be careful not to let the shell cool down!
Otwórz okno, żeby pomieszczenie się przewietrzyło, ale zadbaj, żeby skorupka się nie wyziębiła!
Kurczakowi w jajku musi być nie tylko ciepło, ale też powinien mieć do prawidłowego rozwoju zapewnioną odpowiednią cyrkulację powietrza
The chick shouldn't just be warm in the egg. It grows best when the air in the room can circulate.
Place a container of water next to the covered egg.
Postaw naczynie z wodą koło okrytego jajka.
Pisklak w jajku do rozwoju potrzebuje odpowiedniej wilgotności powietrza
The chick inside the egg also needs the right humidity for its growth.
Turn the egg gently.
Obróć bardzo delikatnie i z wyczuciem jajo.
Czynność ta ma duże znaczenie dla rozwoju pisklęcia, ponieważ zapobiega jego przywieraniu do wewnętrznej powierzchni skorupy.
The movement of the egg is very important for the chick's development. Otherwise, it could stick to the inside of the shell.
Wow! Can you hear the very soft squeak through the shell? That is a sign that the chick is almost ready to hatch.
Ojej! Słyszysz jakby wydobywające się z jajka piskanie? To znak, że pisklę przechodzi to etapu klucia!
Faza klucia zaczyna się 18 dnia i trwa 3 dni.
Hatching starts on day 18 and takes three days.
Can you see? There's something happening. You can already see a small crack in the shell!
O! Coś zaczyna się dziać, bo widać na skorupce nakłucie!
To pierwszy sygnał, że pisklak dojrzał i chce wyjść z jajka. Zuch powinien wykluć się w ciągu 48 h.
That is the first sign that the chick is already mature enough to leave the egg. And within 48 hours the brave little chick will have hatched.
Hatched! A healthy, sweet little chick! Now put a light on over it to keep it warm!
Wykluł się! Zdrowy, słodki kurczaczek! Włącz lampkę i go ogrzewaj!
Pisklaki bardzo potrzebują ciepła, w pierwszych dniach najlepiej utrzymywać temperaturę ok 32-30°C
Chicks need a lot of warmth, so a temperature of 86 to 90°F must be ensured during the first few days of their life.
The little chick is hungry! Feed it with beaten egg yolk and give it fresh water.
Maluch jest głodny! Daj mu posiekane żółtko jajka i świeżą wodę.
Pisklaki należy karmić dopiero po 24h od wyklucia
Don't start feeding until 24 hours after hatching.
The chick is already more than a week old! You can best feed it with a rich mixture of grains.
Pisklak ma już ponad tydzień! Podaj mu do jedzenia paszę składającą się z odpowiedniej mieszkanki ziaren. Nie zapomnij o wodzie!
Podrzucanie ziarenek to świetny sposób na nauczenie kur pewnych zachowań.
If you scatter the grains, you can teach the chick to search for food properly.
The chick is already big enough. In the yard, it can now look for small worms and stones on its own.
Kurczak jest na tyle duży, że może wyjść sam na podwórko w poszukiwaniu smakołyków: robaczków i kamyczków.
Kurczaki muszą połykać małe kamienie po to, by pomagały im trawić
Chicks have to swallow small worms and stones to aid their digestion.
Well done! You chick has grown up. Now it is an adult chicken and can lay its own eggs.
Brawo! Twój kurczak dojrzał i stał się dorosłą kurką, która od teraz może sama znosić jajka.
Zwykle kura zaczyna znosić jajka, kiedy kończy 20 tygodni
A chicken can usually start laying eggs when it is 20 weeks old.
