Oh guck mal! Die Henne hat gerade für dich ein schönes, prächtiges Ei gelegt! Kümmere dich darum, dass aus diesem Ei ein gesundes, fröhliches und gelbes Küken ausschlüpft!
Wollen wir beginnen?
Oooo! Kwoka właśnie zniosła dla ciebie piękne, dorodne jajko! Zadbaj o to, żeby wykluł się z niego zdrowy, radosny, żółty kurczaczek!
Du musst vor allem das Ei im Nest sorgfältig abdecken, damit dem Küken unter der Eierschale warm und gemütlich ist.
Das erste Stadium der Geburt, die Schlupfzeit, ist die Erwärmung der Eier. Sie dauert 18 Tage. Die Küken entwickeln sich am besten bei einer Temperatur von ca. 37,3 bis 37,9 °C.
Okryj jajko w gniazdku szczelnie, aby pisklakowi pod skorupką było ciepło i przyjemnie.
Pierwszym etapem w przychodzeniu na świat kurcząt jest wylęganie czyli nagrzewanie jaj, które trwa 18 dni. Pisklęta rozwijają się najlepiej w temperaturze od około 37,3 do 37,9°C.
Mach das Fenster auf und lüfte den Raum gut durch. Pass auf, dass die Schale nicht auskühlt!
Otwórz okno, żeby pomieszczenie się przewietrzyło, ale zadbaj, żeby skorupka się nie wyziębiła!
Kurczakowi w jajku musi być nie tylko ciepło, ale też powinien mieć do prawidłowego rozwoju zapewnioną odpowiednią cyrkulację powietrza
Das Küken sollte es im Ei nicht nur warm haben. Es wächst am besten, wenn die Luft im Raum zirkuliert.
Stelle ein Gefäß mit Wasser neben das abgedeckte Ei.
Postaw naczynie z wodą koło okrytego jajka.
Pisklak w jajku do rozwoju potrzebuje odpowiedniej wilgotności powietrza
Das Küken im Ei benötigt für sein Wachstum auch eine entsprechende Luftfeuchtigkeit.
Drehe das Ei sanft.
Obróć bardzo delikatnie i z wyczuciem jajo.
Czynność ta ma duże znaczenie dla rozwoju pisklęcia, ponieważ zapobiega jego przywieraniu do wewnętrznej powierzchni skorupy.
Die Bewegung des Eis ist für die Entwicklung des Kükens sehr wichtig. Sonst könnte es an der inneren Schicht der Schale haften bleiben.
Wow! Hörst du durch die Schale das ganz leise Quieken? Das ist ein Zeichen, dass das Küken bald schlüpft.
Ojej! Słyszysz jakby wydobywające się z jajka piskanie? To znak, że pisklę przechodzi to etapu klucia!
Faza klucia zaczyna się 18 dnia i trwa 3 dni.
Das Ausschlüpfen beginnt an Tag 18 und dauert drei Tage.
Siehst du? Da passiert etwas. Man kann schon einen kleinen Riss in der Schale sehen!
O! Coś zaczyna się dziać, bo widać na skorupce nakłucie!
To pierwszy sygnał, że pisklak dojrzał i chce wyjść z jajka. Zuch powinien wykluć się w ciągu 48 h.
Das ist das erste Zeichen, dass das Küken schon reif genug ist, um das Ei zu verlassen. Und innerhalb von 48 Stunden wird das tapfere Kleine geschlüpft sein.
Geschlüpft! Ein gesundes, süßes, winziges Küken! Mach nun eine Lampe über ihm an und wärme es auf!
Wykluł się! Zdrowy, słodki kurczaczek! Włącz lampkę i go ogrzewaj!
Pisklaki bardzo potrzebują ciepła, w pierwszych dniach najlepiej utrzymywać temperaturę ok 32-30°C
Die Küken benötigen viel Wärme, deswegen muss in den ersten Lebenstagen eine Temperatur von 30°C bis 32°C gesichert sein.
Das Kleine hat Hunger! Füttere es mit verquirltem Eigelb und biete ihm frisches Wasser an.
Maluch jest głodny! Daj mu posiekane żółtko jajka i świeżą wodę.
Pisklaki należy karmić dopiero po 24h od wyklucia
Mit dem Füttern erst 24 Stunden nach dem Ausschlüpfen beginnen.
Das Küken ist schon über eine Woche alt! Füttere es am besten mit einer gehaltvollen Getreidemischung.
Pisklak ma już ponad tydzień! Podaj mu do jedzenia paszę składającą się z odpowiedniej mieszkanki ziaren. Nie zapomnij o wodzie!
Podrzucanie ziarenek to świetny sposób na nauczenie kur pewnych zachowań.
Wenn man die Körner streut, bringt man dem Küken so die richtige Nahrungssuche bei.
Das Küken ist schon groß genug. Auf dem Hof kann es nun selbstständig nach kleinen Würmern und Steinchen suchen.
Kurczak jest na tyle duży, że może wyjść sam na podwórko w poszukiwaniu smakołyków: robaczków i kamyczków.
Kurczaki muszą połykać małe kamienie po to, by pomagały im trawić
Die Küken müssen kleine Würmer und Steinchen schlucken, um die Verdauung zu fördern.
Bravo! Dein Hühnchen ist gewachsen. Nun ist es ein erwachsenes Huhn und kann selbst Eier legen.
Brawo! Twój kurczak dojrzał i stał się dorosłą kurką, która od teraz może sama znosić jajka.
Zwykle kura zaczyna znosić jajka, kiedy kończy 20 tygodni
Ein Huhn kann gewöhnlich Eier legen, wenn es 20 Wochen alt ist.